Вы искали: demobilised (Английский - Испанский)

demobilised troops
militares demovilizados

demobilised former soldier
antiguo combatiente desmovilizado

documentation for demobilised child
documentación sobre la desmovilización de los niños.

emergency humanitarian aid for demobilised soldiers
ayuda humanitaria de urgencia en favor de los grupos desmovilizados

after being demobilised, he went to ireland.
tras ser desmovilizado, se fue a irlanda.

an ilo programme has demobilised and reintegrated 300 children.
un programa de la oit ha desmovilizado y reintegrado a 300 nios.

after being demobilised he lived in the lower galilee.
después de ser desmovilizado vivió en la baja galilea.

this order was cancelled, and the 20 divisions were not demobilised.
se canceló esta orden, y no desmovilizaron esas 20 divisiones.

in 1949, he was demobilised, having reached the rank of captain.
en 1949 alcanzó el rango de capitán.

additionally, please indicate the number of individually demobilised children.
además, sírvanse indicar el número de niños desmovilizados individualmente.

child soldiers are gradually being demobilised and returned to the community;
k) prosigue el proceso de desmovilización progresiva de los niños soldados y de su reinserción en la comunidad nacional;

by january 2002, more than 47’000 combatants had been disarmed and demobilised.
a partir de enero de 2002, más de 47,000 combatientes habían sido desarmados y desmovilizados.

(h) demobilised child soldiers considered to have incurred criminal liability.
h) niños soldados desmovilizados que presuntamente habrían incurrido en responsabilidad penal.

a 2007 study found that 99 per cent of demobilised children were reunified with their families.
un estudio realizado en 2007 constató que el 99% de los niños desmovilizados se habían reintegrado en sus familias.

he served with the royal artillery during world war ii and was demobilised as a staff captain.
durante la segunda guerra mundial sirvió en la real artillería y retornó con el rango de capitán.

(i) coverage of rehabilitation and recovery services available for demobilised child soldiers.
i) alcance de los servicios de rehabilitación y de recuperación de que disponen los niños soldados desmovilizados.

after studying law and being demobilised from the front, he decided to devote himself to painting in 1918.
de origen húngaro, tras estudiar derecho y volver del frente, en 1918, decide consagrarse a la pintura.

by end-2010, employment opportunities for youth and demobilised soldiers will be increased through special programmes.
antes de finales de 2010, las oportunidades de empleo para los jóvenes y los soldados desmovilizados aumentarán gracias a programas especiales.

2. reduce the risk demobilised combatants will resume criminal activities or be recruited by the new illegal armed groups by:
2. reducir el riesgo de que los combatientes desmovilizados reanuden sus actividades delictivas o sean reclutados por los nuevos grupos armados ilegales mediante:

the colonial government joined gradually, especially after the second world war in order to keep demobilised indigenous soldiers usefully occupied.
el gobierno colonial se sumó gradualmente a esta tarea, en especial después de la segunda guerra mundial, con el objeto de mantener ocupados en algo útil a los soldados desmovilizados de la nación.