Вы искали: doute (Английский - Испанский)

folie du doute
incapacidad para tomar decisiones

— un étudiant en médecine, sans doute ?
––naturalmente sigue la carrera médica ––inquirí.

— sans aucun doute, avoua holmes franchement.
––¡desde luego!––repuso holmes con vehemencia.

» doute, appréhension, débat, fraude (le nouvelliste)
» doute, appréhension, débat, fraude (le nouvelliste)

*"la foi au prix du doute: "encore quarante jours .
* "la foi au prix du doute: "encore quarante jours .

ils croyaient sans doute me lasser, mais combien ils se trompaient !
ellos confiaban en que la fatiga me hiciese cejar en el intento, mas confiaron en vano.

il parlait en meme temps et sa colere arrivait sans doute a son paroxysme.
en ningún instante dejó de hablar, al tiempo que su furia, sin duda, iba en aumento.

« vous etes sans doute le monsieur qu’il attendait, me dit-on.
––sin duda es usted el caballero que estaba esperando ––observaron––.

je ne doute pas que vous ne saisissiez toute l’importance de ma découverte ?
¿sin duda percibe usted el alcance de mi descubrimiento?

quelque magistrat zélé du xviie siecle, sans doute ; son écriture sent l’homme de loi….
probablemente un pragmático del xvii, como se echa de ver por el estilo abogadesco de su prosa.

ceci fait, trouvant sans doute qu’il avait achevé sa tâche, il remit son metre et sa loupe dans sa poche.
hecho lo cual, debió dar las pesquisas por terminadas, ya que fueron lupa y cinta devueltos a sus primitivos lugares.

la proportion de sang ne doit guere excéder un millionieme, et cependant je ne doute pas que nous n’obtenions la réaction caractéristique. »
la proporción de sangre no excederá de uno a un millón. no me cabe duda, sin embargo, de que nos las compondremos para obtener la reacción característica.

==external links==*sylvie arsever, "affaire jaccoud: l'ombre d'un doute?
== fuentes ==*sylvie arsever, "affaire jaccoud: l'ombre d'un doute?

la réalisation d’audits financiers sur place, soit selon un programme basé sur l’analyse de risques, soit en cas de doute sur un contractant ;
la réalisation d'audits financiers sur place, soit selon un programme basé sur l'analyse de risques, soit en cas de doute sur un contractant;

" luzac jun., leiden, göttingen 1755* "doutes ou observations de m. klein, sur la revûe des animaux, faite par le premier homme, sur quelques animaux des classes des quadrupedes & amphibies du systême de la nature, de m.
" luzac jun., leiden, göttingen 1755* "doutes ou observations de m. klein, sur la revûe des animaux, faite par le premier homme, sur quelques animaux des classes des quadrupedes & amphibies du systême de la nature, de m.