Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
they wanted to get the boat to the other side of the river drava which comes from austria.
ellos querían llevar el bote al otro lado del río drava, el cual viene de austria. confesaron que era posible que los pescadores hubieran dejado algo de basura en las riberas del río también.
it is located northwest of the confluence of the drava and the danube, situated at the border with serbia.
está localizado al norte de la confluencia de los ríos drava y el danubio, situado en la frontera con serbia.
operation drava inquiries and investigations have received (and continue to receive) priority within the afp.
las consultas e investigaciones relacionadas con la operación drava han recibido (y siguen recibiendo) prioridad dentro de la pfa.
additionally, the military observers have coordinated the movement and provided escorts for croatian vessels transiting the danube and drava rivers.
además, los observadores militares han coordinado el tránsito de buques croatas por los ríos danubio y drava y han proporcionado escoltas para dichos buques.
hotel drava thermal resort is located in harkany, one the most significant medical tourism centers of south hungary, only 25 km from pecs.
el hotel drava thermal resort se encuentra en harkany, en las vertientes de la región vinícola de villany, a 25 km de pecs. es uno de los centros medicinales y turísticos más considerables.
20. the australian federal police (afp) has established operation drava in response to the events of 11 september 2001.
la policía federal de australia (pfa) estableció la operación drava a consecuencia de lo sucedido el 11 de septiembre de 2001.
central croatia is the area lying in the valleys of the rivers sava, drava and mura. visiting it means getting to know the continental character of the country... cluster
croacia central es la zona de las corrientes de los ríos sava, drava y mura. pasar por esta zona de croacia significa conocer su carácter continental...
23. as a further step to improve the possibilities for increased freedom of movement, on 17 august the transitional administrator officially inaugurated the restoration of a ferry service on the river drava between the town of belisce and the baranja.
como una medida más para promover una mayor libertad de movimiento, el 17 de agosto el administrador de la transición restableció oficialmente el servicio de transbordador en el río drava entre la ciudad de belisce y baranja.
no offers loading and unloading, but offers a free nice quiet and comfortable place to stop. you can easily reach the city of maribor with a path along the drava. with a short walk to the island of maribor.
sin ofertas carga y descarga, pero ofrece un buen lugar libre tranquilo y cómodo para parar. se puede llegar fácilmente a la ciudad de maribor con un camino a lo largo del drava. con un corto paseo a la isla de maribor.
the hosts organize one day trips to the nature park papuk and the river drava, then a riding school, rides with four wheelers and bicycles, paintballing, various workshops and other activities according to the season.
los vecinos organizan excursiones de un día al parque natural papuk y el río drava, la escuela de equitación, excursiones en 4 × 4 y bicicletas, paintball, diferentes talleres y demás actividades adecuadas a la edad de los niños.