Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in order for a new graphics context to be created with this method, the drawable must be:
para poder crear un nuevo contexto gráfico usando este método es preciso que el control (correspondiente a drawable) sea:
a client can however request the content of a drawable to be transferred from the server to the client or vice versa.
sin embargo, un cliente puede solicitar que el contenido de un drawable sea transferido del servidor al cliente o viceversa.
xvideo: an extension to the xorg interface which allows video to be directly displayed in drawable objects through a special acceleration.
xvideo: una extensión del interfaz x11 que permite la reproducción de vídeo en las ventanas de x11.
a drawable is simply something that can be drawn upon. it can be a window, a pixmap, or a bitmap (a black and white image).
un objeto dibujable es sencillamente algo en lo que se puede dibujar. puede ser una ventana, un pixmap, o un bitmap (imagen en blanco y negro).
the drawing area methods are the same as the drawable drawing methods so you can use the methods described in section 12.2, “drawing methods” for further details on these methods.
los métodos del área de dibujo son los mismos que los métodos de dibujo de los objetos dibujables por lo que se puede consultar la sección métodos de dibujo para más detalles sobre estas funciones.
== pixmaps and drawables ==a pixmap is a region of memory that can be used for drawing.
== pixmaps y drawables ==un pixmap es una región de memoria que puede ser usada para dibujo (drawing) de contenido.