Вы искали: during the pendency of the proceedings (Английский - Испанский)

during the pendency of the proceedings
durante la tramitación del procedimiento

during the pendency of any matrimonial proceedings; or
iii) mientras no hayan concluido las actuaciones judiciales en materia de disolución o anulación del matrimonio; o

3. detention during the proceedings
3. detención durante el procedimiento

2. submissions during the oral phase of the proceedings 149155
argumentaciones formuladas durante la fase oral del procedimiento

1. submissions during the written phase of the proceedings 139148
argumentaciones formuladas durante la fase escrita del procedimiento

3. worse still, a refugee will remain detained during the pendency of the asylum proceedings.
3. lo que es aún peor, mientras se tramita la solicitud de asilo el refugiado ha de permanecer detenido.

defendant validly represented during the proceedings
demandado representado válidamente en el proceso

-to create a disturbance during the proceedings
perturbar la sesión;promover desorden(muy grave)en la sesión

this psychiatrist did not testify during the proceedings.
el psiquiatra no testificó durante el proceso.

article 14 suspension of action during the proceedings
artículo 14 suspensión de la ejecución durante el procedimiento

it dismisses the "statements made by turkey during the course of the proceedings " but
, dejó de lado las "declaraciones formuladas por turquía en materia procesal ", pero

during the wedding alex stopped the proceedings and called off the marriage.
durante la boda, alex detuvo el proceso y pidió suspender la boda.

- pendency of national proceedings relating to same crime;
- existencia de procedimientos nacionales pendientes en relación con el mismo crimen;

nor the commencement or pendency of any proceeding...
así como tampoco iniciar o continuar ningún proceso

tenure of a community plant variety right during the proceedings
titularidad de la protección comunitaria de obtención vegetal durante el procedimiento

"faceless " witnesses had testified against him during the proceedings.
en las actuaciones judiciales se contó con la presencia de testigos "sin rostro " que testificaron en su contra.

in particular juvenile justice services assist children during the proceedings.
más particularmente, los servicios de justicia del menor prestan asistencia a los niños durante las actuaciones judiciales.

. advising to the client during the proceedings before the regulatory authority.
asesoramiento al cliente durante el trámite ante la autoridad regulatoria.

3. if an error occurred during the proceedings which affected the verdict.
3) cuando existiere nulidad en los procedimientos que hubiera influido en la sentencia.

the lock shall remain in place through the remaining pendency of the udrp proceeding.
el bloqueo se mantendrá en su lugar durante la vigencia del procedimiento udrp.