Вы искали: effortful (Английский - Испанский)

69. the government is effortful to achieve the speedy economic development of the country.
69. el gobierno procura el pronto desarrollo económico del país.

the gon is effortful to achieve the desired results through the implementation of caste based discrimination act.
para lograr los resultados deseados, el gobierno recurre a la aplicación de la ley contra la discriminación basada en el sistema de castas.

97. the gon has remained effortful to ensure food security through growth in agricultural production by implementing the agriculture perspective plan.
97. el gobierno no ha cejado en sus esfuerzos por garantizar la seguridad alimentaria promoviendo el crecimiento de la producción agrícola mediante la aplicación del plan agrícola prospectivo.

the gon is effortful to provide skill and knowledge to women to ensure equal pay for work of equal value so as to end the wage gap. ix. health
el gobierno de nepal está empeñado en suministrar las competencias y conocimientos necesarios a las mujeres para garantizar la igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor a fin de cerrar la brecha salarial entre las mujeres y los hombres.

the gon is effortful to formulate rules for the effective implementation of the caste based discrimination and untouchability (offence and punishment) act.
trabaja sin descanso para formular un reglamento que permita aplicar de forma efectiva la ley de tipificación y sanción del delito de discriminación basada en el sistema de castas y la intocabilidad.

the government of nepal (gon) is effortful in appointing the chairperson and members that has been vacant since september 2013 by meeting the transparency and constitutional requirement.
el gobierno de nepal no ha cejado en sus esfuerzos por nombrar al presidente y los miembros de la comisión, puestos vacantes desde septiembre de 2013, atendiendo a los requisitos de transparencia y constitucionales.

i do not allow them to tighten, to sound effortful, that make ugly gestures... rather, to sing with the greatest possible naturalness, as if they were speaking...
no les consiento que aprieten, que esfuercen, que hagan gestos feos... cantar con la mayor naturalidad posible, como si estuvieran hablando...

the state party explains that it has implemented the committee's views by providing the author with an interim relief; it is, in addition, effortful in establishing a transitional justice mechanism.
el estado parte explica que ha aplicado el dictamen del comité al proporcionar a la autora una reparación provisional y que, además, está dedicando todos sus esfuerzos al establecimiento de un mecanismo de justicia de transición.

120. in order to achieve universal access to reproductive health by 2015, the gon has, therefore, remained effortful to scale up the number of women attending anc visits with an sba four or more times during pregnancy, by particularly targeting disparities in access to services.
120. para lograr el acceso universal a la salud reproductiva antes de 2015, el gobierno de nepal, por consiguiente, ha centrado sus esfuerzos en el aumento del número de mujeres que hacen como mínimo cuatro consultas prenatales durante el embarazo, atendiendo particularmente a las desigualdades de acceso a los servicios.