Вы искали: equivocation (Английский - Испанский)

equivocation
equivocación

violence is rejected without equivocation.
la violencia se debe rechazar sin titubeos.

new zealand reaffirms it without equivocation.
nueva zelandia lo reafirma de forma inequívoca.

there is no justification or room for equivocation.
no hay justificación ni margen de error.

we gather because the time for equivocation is over.
nos hemos reunido aquí porque no se puede seguir hablando con ambages.

the rule of law must be upheld without any equivocation.
el estado de derecho debe prevalecer sin ningún lugar a duda.

comrade craipeau, the equivocation is entirely on your side.
camarada craipeau, el error está completamente de su parte.

terrorism must be condemned without equivocation and without distinction.
el terrorismo debe ser condenado sin equívocos y sin distinción.

what hypocrisy we have seen, and what equivocation in this debate!
¡cuánta ambigüedad! y quizás incluso cuánta hipocresía hay en este debate.

weakness and equivocation merely strengthen those who seek to undermine democracy.
la debilidad y las equivocaciones simplemente fortalecen a los que pretenden socavar la democracia.

compliance with humanitarian standards did not allow for double standards or equivocation.
el cumplimiento de las normas humanitarias no admite dobles estándares ni interpretaciones dudosas.

such a thing should, though, be repudiated clearly and without equivocation.
no obstante, los rechazamos con toda claridad y firmeza.

its reaction has invariably been characterized by subterfuge, procrastination, equivocation and selectivity.
su reacción siempre se ha visto caracterizada por el subterfugio, el aplazamiento, la utilización de equívocos y la selectividad.

the equivocation here is obvious and the lack of legal exactitude and precision needs no emphasis.
su carácter equívoco es evidente y la falta de finura y precisión jurídicas no necesita ser subrayada.

sby’s instant and unequivocal response does indicate a welcome rejection of past equivocation.
la respuesta inmediata y clara de sby indica un bienvenido rechazo de equivocaciones pasadaa.

i am worried about the equivocation which is developing in relation to the proposed harmonization of taxation.
en efecto, la duda que subsiste es la siguiente: ¿prefiere la comisión evitar la consulta al parlamento europeo siempre que lo considere necesario ?

i will take this opportunity to ask that all forms of violence, without equivocation or exception, be targeted.
voy a aprovechar esta oportunidad para pedir que se traten todas las formas de violencia, sin equivocaciones o excepciones.

regarding britzka especially, everybody agreed that equivocation and confusion reigned for which the organisers were chiefly responsible.
hay que destacar que en el caso de britsko todos estuvieron de acuerdo en señalar que hubo un clima de indeterminación y confusión y cuya principal responsabilidad la atribuyeron a los organizadores.

this "instrumentalist" viewpoint was an equivocation which allowed scientific inquiry to continue without persecution.
este punto de vista del "instrumentalist" era una ambigüedad que permitió que la investigación científica continuara sin la persecución.

clearly the union's equivocation and indecision about the next enlargement southwards have done little to diminish the impact of opposition.
cierto es que la situación en los dos países es diferente, y nosotros tuvimos en cuenta esta diferencia con ocasión del debate en el seno de la comisión y de la redacción de los dos informes.