Вы искали: fall arrester (Английский - Испанский)

arrester
pararrayos

arrester bed
lecho de retención

crack arrester
dispositivo para detención de fisuras

spark arrester.
parachispas.

lead ocide arrester
pararrayos de óxido de plomo

expulsion-type arrester
pararrayos de expulsión

surge arrester (3)
contactores (1)

carbon granule arrester
pararrayos de polvo de carbón

sectional lightning-arrester
pararrayos de sección

the haca fall arrester had failed all of these tests.
el dispositivo anticaídas de haca no superó ninguna de dichos ensayos.

this is an ideal fall arrester with retractable webbing for use on terrace roofs.
se trata de un anticaídas ideal, con cinta retráctil para su uso en cubiertas.

in case of shock or sudden movement, the fall arrester locks on the rope and stops the user.
en caso de choque o aceleración brusca, el anticaídas se bloquea en la cuerda e inmoviliza al usuario.

the results of these tests had shown that the haca fall arrester did not adequately prevent a fall in that situation.
los ensayos demostraron que los dispositivos anticaída de haca no evitaban adecuadamente ese tipo de caídas.

versatile application, as the safety slide mechanism can be fitted at and removed from any position on the fall arrester system.
uso flexible dado que el pasador de seguridad se puede montar o extraer en cualquier posición de la línea de vida.

fall arresters have several major disadvantages.
los dispositivos anticaídas tienen una serie de importantes desventajas.

this is a new generation of our blocfor™ line, an automatic fall arrester, equipped with tractel® patented aes system.
esta es una nueva generación de nuestra línea de retráctiles anticaídas blocfor , equipado con el sistema aes, patentado por tractel®.

there are three types of fall arresters:
existen tres familias de anticaídas:

under no circumstances may these devices be used as fall arresters.
estos equipos no pueden utilizarse en ningún caso como anticaídas.

en 360personal protective equipment against falls from a height– retractable type fall arresters
en 361equipos de protección individual contra caídas de alturas. arneses anticaídas.

the connecting elements are components of the fall arrest system. they cannot be used as fall arresters by themselves.
los elementos de conexión son componentes del sistema de parada de caídas. no se pueden utilizar por sí solos como anticaídas.