Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
al-fawqani, bab al-hawa, 1981
homs, al-mujarram al-fawqani, bab al-hawa, 1981
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
rif halab, afrin, village of al-hawa, bldg. 97, 1991
alrededores de alepo, afrin, aldea de al-hawa, edificio 97, 1991
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
:: in the tel al-hawa neighbourhood, gaza city on 15 and 16 january 2009
:: barrio de tel al-hawa, ciudad de gaza, 15 y 16 de enero de 2009
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
:: at 1440 hours, the area of saff al-hawa came under fire from the israeli enemy.
:: a las 14.40 horas, el enemigo, israel, abrió fuego sobre la zona de saff al-hawa.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
on 7 june, the bab al-hawa area hospital in the harim district was reportedly targeted by two rockets.
el 7 de junio, el hospital de la zona de bab al-hawa en el distrito de harim recibió, según se informó, el impacto de dos cohetes.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
- an air fighter attacked the bab al-hawa hospital on 7 june 2014, using two guided missiles.
- un avión de combate atacó el hospital de bab al-hawa el 7 de junio de 2014, utilizando dos misiles dirigidos.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
took part in an attack against a syrian border post near bab al-hawa and in attacks in the akhtarin district and on a police station in khanasir.
participó en un atentado contra un puesto fronterizo sirio cerca de bab al-hawa, así como en atentados en el distrito de akhtarin y contra la comisaría de policía de khanasir.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
anas rizq abu al-kas (age 30) was killed in a strike on burj tal al-hawa, west of gaza city
anas rizq abu al-kas (30 años) resultó muerto en un ataque llevado a cabo en burj tal al-hawa, al oeste de la ciudad de gaza
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
at 1110 hours the client militia fired three 120-mm mortar shells at outlying areas of haddatha and rshaf from its position at saff al-hawa.
a las 11.10 horas, elementos de la milicia mercenaria dispararon 3 granadas de mortero de 120 milímetros, desde su posición en saff al hawa, que fueron a caer en los alrededores de haddaza y rshaf.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
seven other palestinians were killed in two separate missile strikes that targeted cars in the heavily populated civilian neighbourhoods of al-nasr and tel al-hawa in gaza city.
siete palestinos más fueron muertos en dos ataques con cohetes dirigidos contra automóviles en los vecindarios densamente poblados de civiles de al-nasr y tel al-hawa, en la ciudad de gaza.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
29. at 0630 hours, an armed terrorist group opened fire on and attacked the immigration and passport office at bab al-hawa, abducting four policemen and stealing an automatic rifle.
29. a las 6.30 horas, un grupo terrorista armado disparó y atacó la oficina de inmigración y pasaportes de bab al-hawa, secuestró a cuatro policías y robó un fusil automático.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
between 1040 and 1150 hours the client militia fired two 120-mm mortar shells at outlying areas of bayt yahun and ayta al-jabal from its position at saff al-hawa.
entre las 10.40 y las 11.50 horas, elementos de la milicia mercenaria, desde su posición en safc al hawa, dispararon dos granadas de mortero de 120 milímetros hacia los alrededores de bayt yahun y 'ayta al-Ŷabal.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
the residential building, al-dhafir 4, located in tal al-hawa neighbourhood, was bombarded by two israeli rockets that caused the entire building to crumble on impact.
el edificio residencial al-dhafir 4, situado en el barrio de tal al-hawa, fue bombardeado por dos cohetes israelíes cuyo impacto provocó el derrumbe total del edificio.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
"israel has carried out excavations at dozens of sites, including khisfin, fiq, kanaf, wadi al-hariri, rajm al-hawa, tell al-bazouk, deir quruh, khirbat al-rafid, al-dakka, al-kursi, baniyas, adnaniya, sarman and fakhoura.
israel ha realizado excavaciones en docenas de lugares, entre ellos khisfin, fiq, kanaf, wadi al-hariri, rajm al-hawa, tell al-bazouk, deir quruh, khirbat al-rafid, al-dakka, al-kursi, baniyas, adnaniya, sarman y fakhoura.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование