Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it is the field horsetail which it grew in nakajimakoen, sapporo.
es el horsetail de campo que creó en nakajimakoen, sapporo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
field horsetail (equisetum arvense) and processed products thereof falling within cn codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
cola de caballo (equisetum arvense) y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos nc 070999, 071080, 071190 y 071290,
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 2
Качество:
when this space disappears or it is reduced, an inflammation in the friction zone by both parts is caused, which provokes pathological inflammatory phenomena. equisetum arvense ( field horsetail).
cuando este espacio desaparece o se reduce, se producen una inflamación de la zona por rozamiento de ambas partes provocando fenómenos patológicos inflamatorios.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
equisetum arvense ( field horsetail). it helps to the reconstruction of the cartilage and also to the flexibility of the tendons. it has remineralizing activities which activate collagen formation and the elasticity of the tissues.
equisetum arvense (cola de caballo) ayuda a la reconstrucción del cartílago, así como la flexibilidad de los tendones, posee actividades remineralizantes activando la formación de colágeno y la elasticidad de los tejidos.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
let us consider the very common field horsetail ( equisetum arvense ): the same foot, the same plant, has in springtime some branches without chlorophyll, which carry a sort of prolonged "pine-cone", full of spores, and in summer, some barren branches, of a nice green colour, which effect the photosynthesis, and accumulate the sugars in an underground organ of reserve.
tomamos el común equiseto de los campos ( equisetum arvense ): el mismo pie, la misma planta, tiene en primavera ramas sin clorofila, que poseen un tipo de "piña" alargada colmada de esporas, y en verano ramas estériles, de un bonito verde, que hacen la fotosíntesis y acumulan azúcares en un órgano subterráneo de reserva.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование