Вы искали: finally back home and relaxing a bit now (Английский - Испанский)

he got back home and felt a bit sad.
volvió para casa un poco triste.

fast forward a bit now.
avanzando rápido un poco ahora.

it helps a bit now."
ahora me sirve de consuelo.

go back home and call the police!
¡vuelve a casa y llama a la policía!

"we went back home and we were crying.
"nosotras volvimos a los hogares y llorábamos.

i had no money to go back home and my plan a had not worked out.
estaba sin dinero para regresar a casa y mi plan no había dado resultado.

i thought of back home, and my dating days.
pensé en cómo era en casa, y los días en que tenía citas.

the fish told her: "go back home and you will have a surprise."
el pez le dijo: «vuelve a casa y tendrás una sorpresa».

now i only had to get back home and fix me some lunch.
ahora sólo faltaba llegar a la casa y hacerme el almuerzo.

i came back home and painted all tuesday afternoon and night.
volví a casa y pinté toda la tarde del martes y la noche.

then we went back home and continued organizing at the local level.
luego volvimos a casa y continuamos organizando a nivel local.

going back home and holding hands with her mother, she said:
volviendo para casa, con las manos dadas con la madre, ella dijo:

bring the radical youth back home and tell them this is not the way forward.
llevando a la juventud radical de vuelta a casa y decirles que este no es el camino a seguir.

members go back home and pray, using the grace received to make it fruitful.
las personas vuelven a la vida cotidiana y oran, utilizando las gracias recibidas y haciéndolas fructificar.

each group was given a mission to complete, for example, to transfer money back home and make a phone call.
a cada grupo se le asignó una misión, por ejemplo, ordenar una transferencia de dinero a casa o realizar una llamada telefónica.

i'm going to rest a bit now, ok. i wish you a quiet night
yo voy a descansar ahora un poco, ok. te deseo una tranquila noche

about grapes that the driver cultivated back home, and about the wine made of these grapes.
sobre las uvas que el conductor cultivaba en su tierra natal y sobre el vino que con ellas hacía.

'went back home and increased their efforts with the extremists and asked us for more technical support.
"regresaron a su país para reforzar su apoyo a los extremistas pidiéndonos más respaldo técnico.

a holiday is meant to be enjoyed, to disconnect from the world back home and immerse yourself in relaxation.
las vacaciones son para disfrutar, desconectar del mundo y sumergirse en la relajación.

many were inspired to take what they learned about meditation and the dharma back home and incorporate their new understandings into their lives.
muchos se sintieron inspirados para llevar de vuelta a casa lo que aprendieron sobre la meditación y el dharma, e incorporar en sus vidas los entendimientos obtenidos.