Вы искали: flawsome (Английский - Испанский)

flawsome
flawsome

again not flawsome ;-)
una vez más, not flawsome ;-)

for now, just one nice flawsome example:
por ahora, solo un buen ejemplo deflawsome:

feel flawsome is too big a topic to take on?
¿sentirse flawsome todavía es un tema delicado?

if handled well, even flaws can be made flawsome, and reputations mended if not made.
si se manejan bien, incluso los defectos pueden ser flawsomeados y aliados para corregir (y construir) reputaciones.

in asia, where admitting error means a loss of face, the flawsome trend is less relevant.
en asia, donde admitir errores significa una pérdida de prestigio, la tendencia flawsome es menos relevante.

and of course, flawsome is also about companies opening up the way their customers have already opened up online.
“zumbido beta” por supuesto, flawsome, también trata de la apertura de las empresas a una mentalidad a la que sus consumidores ya se han acostumbrado.

it’s not about being perfect, it’s about being flawsome when you mess up:
no se trata se alcanzar la perfección, pero de ser flawsome cuando se mete la pata:

* yup, flawsome is by far our most cringeworthy trend name. but we bet you’ll remember it ;-)
* sip, puede que flawsome sea una de nuestras denominaciones más raras para una tendencia, pero seguro que no se te olvidará ;-)

possibly the quintessential flawsome example is domino’s pizza turnaround campaign, started in 2009 after employees posted a negative youtube video.
es posible que el mejor ejemplo de flawsome sea domino’s pizza turnaround, la campaña de remontada de la marca iniciada después de que empleados publicaran un video negativo en youtube en el 2009.

now, there are endless powerful and novel strategies that you can use to flaunt your flawsome side, which is why we’ll dedicate an entire trend briefing to flawsome and human brands in march 2012.
actualmente, hay un sin fin de poderosas y novedosas estrategias que se pueden utilizar para alardear del ladoflawsome, y por eso dedicaremos un trend briefing completo a flawsome y human brands (marcas humanas) en marzo de 2012.

* for those that find this scary, then re-reading our flawsome trend briefing should help convince you that it won’t be the end of the world if things aren’t perfect.
* para aquellos que se sientan amenazados frente a esta idea, la relectura de nuestro trend briefing flawsome puede ayudar a convencerles de que no se acabará el mundo si todo no es perfecto.