Вы искали: food pantries, food dispensary (Английский - Испанский)

for instance, many cities have local food pantries.
por ejemplo, muchas ciudades tienen las despensas de alimentos locales.

food pantry
banco de alimentos

basic human needs resources: food pantries, clothing banks, shelters, rent assistance.
recursos para los necesidades humanas básicas: despensas de alimentos, los bancos de ropa, refugios, ayuda para el alquiler.

we can support local food pantries, catholic charities agencies in our archdiocese, and the international crs.
podemos apoyar las iniciativas de los comedores públicos, de las agencias de caridades católicas en nuestra arquidiócesis y a la crs internacional.

meanwhile, donations to food banks and food pantries have declined while visits from hungry people are rising.
entre tanto, las donaciones a los bancos de alimentos han disminuido, mientras que las visitas de las personas necesitadas siguen aumentando.

therefore, ngos play a pivotal and significant role in nutritional assistance and food distribution in israel, in the form of food pantries and public kitchens.
por tanto, las ong desempeñan un papel clave e importante en la asistencia nutricional y la distribución alimentaria en israel, en forma de despensas y comedores públicos.

*the number of americans that are going to food pantries and soup kitchens has increased by 46% since 2006.
• el número de estadounidendes que acude ahora a lugares de distribución de alimentos y comedores de beneficiencia ha aumentado en un 46% desde el 2006.

volunteer opportunities include working at local food pantries, donating to food banks, assisting at food stamp enrollment sites, or downloading aarp’s create the good toolkit to learn how to organize your own food drive.
las oportunidades de voluntariado incluyen trabajar en despensas de alimentos locales, hacer donaciones a bancos de alimentos, ayudar en los locales de inscripción para el programa de cupones para alimentos o para bajar el kit de herramientas de compartir es vivir, de aarp, para aprender cómo organizar su propia campaña de recolección de alimentos.

in support of goal 1, the foundation trained farmers in four municipalities, established food assistance programmes for community food pantries in 1,920 municipalities, and set up 10 recuperation centres for undernourished children.
en apoyo al primer objetivo, la fundación brindó capacitación a agricultores en cuatro municipalidades, estableció programas de asistencia alimentaria para despensas comunitarias en 1.920 municipalidades y estableció 10 centros de recuperación para niños afectados de desnutrición.

i am studying to help the immigrants at the food pantry
i am studying to help the immigrants at the food pantry

24. the food pantry programme provided a weekly basket of basic food items to beneficiaries at half the market price.
24. en el programa de despensas alimentarias se proporcionaba a los beneficiarios una cesta de artículos alimentarios básicos a mitad del precio de mercado.

a major dimension of st. james is the food pantry.
un mayor aspecto de st. james es su despensa de comida.

the groceries from the braes food pantry, available twice a month, help bridge the gap.
los alimentos que la despensa de braes ofrece dos veces al mes ayudan a cubrir ese hueco. hayes también ha solicitado cupones para alimentos.

despite $60 billion yearly in government food nutrition programs and the explosion of over 50,000 food banks and food pantries across the nation, one in six children in the united states go hungry each month and 35 million people cannot ensure minimum daily caloric requirements.
a pesar de que se gastan $60 mil millones anualmente en programas gubernamentales de alimentación y que han surgido más de 70,000 bancos de alimentos y programas de alimentación de emergencia por todo el país, uno de cada seis niños en eeuu pasa hambre cada mes y 35 millones de personas no consumen suficientes calorías.

81. the bolivarian republic of venezuela noted initiatives against poverty, such as boost and the food pantry programmes.
81. la república bolivariana de venezuela destacó las iniciativas contra la pobreza, como el programa boost y el programa de despensas alimentarias.

63. the government subsidized food pantry programme introduced in 2010 is targeted at the working poor families in belize, cayo and toledo districts.
63. el programa de las despensas de alimentos, que cuenta con subvención pública, se introdujo en 2010 y va dirigido a las familias trabajadoras pobres de los distritos de belice, cayo y toledo.

at 11,000 square feet, the home avenue building they purchased was double the size of the old basement, providing enough space for offices, a food pantry, conference and classroom space, a loading dock for deliveries, and a spacious and modern commercial kitchen.
los 11,000 pies cuadrados del edificio que compraron en la avenida home tenía más del doble del tamaño del sótano en que estaban ubicados y contaba con suficiente espacio para oficinas, despensa de alimentos, espacios para conferencias y salones de clase, un área para cargar las entregas y una espaciosa y moderna cocina comercial.

93. with regard to the question from canada about increasing coverage of two social safety net programmes, the delegation stated that belize had taken a deliberate policy step to ensure that the cash transfer programme and the food pantry programme were funded from recurrent revenue to ensure sustainability.
93. con respecto a la pregunta del canadá sobre el aumento de la cobertura de dos programas relacionados con la red de seguridad social, la delegación indicó que belice había tomado una medida de política deliberada para lograr que el programa de ayudas en efectivo y el programa de despensas alimentarias se financiasen con cargo a los ingresos ordinarios, a fin de garantizar su sostenibilidad.

13. elderly persons not benefiting from the ncp programme can access other social assistance programmes such as the building opportunities for our social transformation (boost) or the food pantry programmes.
13. las personas de edad que no se beneficien del programa de pensiones no contributivas pueden acceder a otros programas de asistencia social, como boost (creación de oportunidades para nuestra transformación social) o el programa de despensas alimentarias.