Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wolfgang amadeus mozart owned a fortepiano with independent pedals, built for him in 1785 by anton walter.
wolfgang amadeus mozart poseyó un fortepiano con pedales independientes, construidos para él en 1785 por anton walter.
the tone of the fortepiano is quite different from that of the modern piano however, being softer with less sustain.
según algunos autores, hay que distinguir el fortepiano de su sucesor el piano-forte (piano actual).
it's a shame, isn't it, because the guitar does sound beautiful with the fortepiano.
es una verguenza, no es cierto, porque la guitarra suena maravillosamente con el piano forte. has tocado también a diabelli?
there is also a workshop in this street specialized in repairing the fortepiano, the ancestor of the piano, and a concert hall.
hay también un taller en esta calle especializado en reparación de pianoforte, el predecesor del piano, y un salón para conciertos.
a modern fortepiano which is overpowered by a quartet of classical wind instruments or gut-strung violins is simply not a credible reproduction.
un fortepiano moderno que es dominado por un cuarteto de instrumentos de viento clásicos o de violines con cuerdas de tripa, simplemente no es una reproducción creíble.
in the second half of the 20th century, a great upsurge of interest occurred in period instruments, including a revival of interest in the fortepiano.
en la segunda mitad del siglo xx, hubo un gran resurgimiento del interés por los instrumentos antiguos, incluyendo un renacimiento del fortepiano.
a fortepiano is a major investment; the majority of musicians keep their first instrument for their entire life, even if that was not their intention at the time of purchase.
un fortepiano es una inversión importante; la mayoría de músicos conservan su primer instrumento durante toda la vida, incluso si ésta no era su intención en el momento de la compra.
since 2001 she has lived in the czech republic, married to fortepiano builder paul mcnulty, performing and recording on his highly prized instruments an expanded repertoire from c.p.e.
desde 2001 vive en la república checa, donde está casada con el constructor de fortepianos paul mcnulty, en cuyos muy apreciados instrumentos toca y graba un amplio repertorio, desde c.p.e.
24 in c minor, k. 491, is a concerto for keyboard (usually a piano or fortepiano) and orchestra composed by wolfgang amadeus mozart.
el concierto para piano n.º 24 en do menor, k. 491, es una obra concertante para piano y orquesta de wolfgang amadeus mozart.
for ten consecutive years we are offered an international concert cycle focused on early keyboard instruments such as the harpsichord, the spinet, the virginal, the muselaar, the fortepiano, and the historic organ.
durante diez años (2002-2011), llevamos adelante este ciclo internacional, centrado en la utilización de instrumentos antiguos de teclado como el clave, el clavicordio, la espineta, el virginal, el muselaar, el fortepiano, el piano y el órgano histórico.
==obsolescence and revival==from the late 18th century, the fortepiano underwent extensive technological development and thus evolved into the modern piano; for details, see piano.
== obsolescencia y renacimiento ==desde el final del siglo xviii, el fortepiano sufrió un desarrollo tecnológico intensivo, evolucionando en el piano moderno.
* felix mendelssohn-complete works for cello and fortepiano, fortepiano:viviana sofronitsky, violoncello: sergei istomin, «passacaille musica vera» belgium.
* felix mendelssohn – obras completas para violonchelo y fortepiano, fortepiano:viviana sofronitsky, violonchelo: sergei istomin, «passacaille musica vera», bélgica.