Вы искали: frisk (Английский - Испанский)

during a stop-and-frisk.
como locas.

stop and frisk, another form of racism (last)
stop-and-frisk y racismo (última)

the social media equivalent of stop-and-frisk
el equivalente a detener y registrar en los medios sociales

who stopped them at the door and wanted to frisk them.
saba al guarda de seguridad, y que en el momento de salir de la tienda el guarda los quería cachear.

every so often they stopped to frisk a male resident.
cada cierto tiempo se detenían para requisar a un residente.

flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.’
flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.»,

vid olycksfall via inandning, flytta den drabbade till frisk luft och låt vila.
vid olycksfall via inandning, flytta den drabbade till frisk luft och låt vila.

ved ulykkestilfælde ved indånding bringes tilskadekomne ud i frisk luft og holdes i ro.
ved ulykkestilfælde ved indånding bringes tilskadekomne ud i frisk luft og holdes i ro.

511. there are various restrictions in relation to the carrying out of a frisk search.
511. la práctica de los cacheos está sujeta a varias limitaciones.

a customs officer must give the person the option of having the frisk conducted in private.
el funcionario de aduanas debe ofrecer al detenido la posibilidad de que el cacheo se realice en privado.

blogger premeditated is embarrassed and ashamed over the decision of an airline to frisk the palau president in a philippine airport
el bloguero premeditated está apenado y avergonzado debido a la decisión de una aerolínea de cachear al presidente de palau en un aeropuerto de filipinas

but it is actually more akin to profiling, a social media equivalent of stop-and-frisk.
pero en realidad es más parecido a ser discriminado por poseer un determinado perfil, el equivalente de detener y registrar en los medios sociales.

in maltese Ċanga frisk, mkessħa u ffriżata – ftehim bejn l-ue u l-usa.
en maltés Ċanga frisk, mkessħa u ffriżata – ftehim bejn l-ue u l-usa.

in maltese Ċanga frisk, mkessħa u ffriżata – ftehim bejn il-ke u l-kanada.
en maltés Ċanga frisk, mkessħa u ffriżata – ftehim bejn il-ke u l-kanada.

it has taken on the prison-industrial complex and the police for racist stop-and-frisk policies.
ha acusado al complejo carcelario-industrial y a la policía de utilizar políticas de detenciones y cacheos racistas.

- in maltese : Ċanga frisk, mkessħa u ffriżata - ftehim bejn l-ue u l-usa.
- em maltês : Ċanga frisk, mkessħa u ffriżata - ftehim bejn l-ue u l-usa.

if a detainee refuses to have a frisk search or having submitted to a frisk search refuses to produce for inspection anything found as a result of the search, the provisions in relation to external searches apply.
si el detenido se niega a ser cacheado o si, habiéndose sometido al cacheo, se niega a presentar para su inspección los objetos descubiertos durante el mismo, se aplicarán las disposiciones relativas a los registros externos.

"when the proposal becomes law, police can stop and frisk anyone, search their possessions and car without a warrant from a court."
"cuando el proyecto se convierta en ley, la policía podrá detener y registrar a cualquiera, requisar sus pertenencias y automóvil sin orden judicial."

a police officer may search or frisk a person, search anything under his or her immediate control, any vehicle or anything which the police officer suspects on reasonable grounds that the person brought into the commonwealth place, and may confiscate any object that the officer suspects has a terrorist purpose.
puede registrar o cachear a una persona y registrar cualquier cosa que se halle bajo el control inmediato de ella o cualquier vehículo u objeto que el funcionario policial sospeche, con fundados motivos, que la persona llevó al lugar del commonwealth; asimismo, puede confiscar todo objeto que, según sospeche, pueda utilizarse para un propósito terrorista.

(7) while welcoming plans to reform the "stop and frisk " programme in new york city, the committee remains concerned about the practice of racial profiling and surveillance by law enforcement officials targeting certain ethnic minorities and the surveillance of muslims, undertaken by the federal bureau of investigation (fbi) and the new york police department (nypd), in the absence of any suspicion of wrongdoing (arts. 2, 9, 12, 17 and 26).
7) aunque acoge con satisfacción los planes de reforma del programa "parar y registrar " en la ciudad de nueva york, el comité sigue preocupado por la práctica de los agentes de orden público de elaborar perfiles y llevar a cabo actividades de vigilancia en función de la raza, dirigida en particular contra determinadas minorías étnicas, así como por la vigilancia de los musulmanes por parte de la oficina federal de investigaciones (fbi) y el departamento de policía de nueva york (nypd), sin que exista sospecha de conducta ilícita alguna (arts. 2, 9, 12, 17 y 26).