Вы искали: get the patient’s voice out there! (Английский - Испанский)

it falls upon the dental professional to (i) get the patient's attention;
tenga en cuenta cuan predecible puede ser un tratamiento, especialmente si el plan incluye mucho tiempo, gente, y trabajo; un resultado incierto, no vale la pena el esfuerzo.

when we use the patient’s own bone for repairs, we generally get the best results.
cuando utilizamos propio hueso del paciente para las reparaciones, generalmente se consiguen los mejores resultados.

the opinion of each patient is essential: the more numerous the answers the more the patients’ voice will be heard.
es esencial la opinión de todos los pacientes: cuanto más numerosas sean las respuestas, más se oirá la voz de los pacientes.

"uchaguzi will at least let me get the word out there when my media house won't."
"por lo menos, uchaguzi me dejará informar hacia afuera lo que mi empresa de medios no me dejaría."

for all of you out there, looking for some fun, go get the game !
para todo aquel de vosotros, que quiera divertirse, ¡que vaya a por él!

good communication helps both the doctor and the caregiver get the information they need to support the patient.
la buena comunicación ayuda tanto al médico como a la persona que atiende al paciente a obtener la información que necesitan para apoyar al paciente.

to get the benefit of insulin infusion, and to detect possible malfunction of the pump, the patient du
que deben administrarse a la hora de las comidas. am

i get the feeling that those concerned only with book-keeping have absolutely no understanding of what is happening out there in the real world.
me da la impresión de que aquellos que sólo se ocupan de la contabilidad no tienen ni idea de lo que ocurre ahí fuera en el mundo real.

how to get the facts straight there's a lotof advice out there about helping families eat better, exercise more, and maintain a healthy lifestyle.
se oyen multitud de consejos sobre cómo comer mejor, cómo hacer más ejercicio y cómo mantener un estilo de vida saludable.

the patient normally gets the full effect of the treatment after two to eight weeks.
los efectos completos del tratamiento se dejan sentir entre dos y ocho semanas después de iniciado.

no sporting or athletic expertise can be acquired with no really hard get the job done and normal working out there is not a magic drug you can consider to make you leap larger.
sin deportivo o experiencia atlética se pueden adquirir sin realmente difícil hacer el trabajo y normal trabajando por ahí no es un medicamento mágico puedes considerar para hacer saltar más grande.

all professionals clinic saurina work to get the best of you. in stubborn cases do a food intolerance test to make a proper diet to the patient.
todos los profesionales de clínica saurina trabajamos para conseguir lo mejor de ti. en casos rebeldes hacemos un test de intolerancia alimentaria para poder hacer una dieta adecuada al paciente.

i believe utu shamash, when he contacted me, had the same intention to distract me from the real issue, knowing i would do everything in my power to get the truth out there.
creo que utu shamash, cuando se puso en contacto conmigo, tenía la misma intención de distraerme de la verdadera cuestión, sabiendo que yo haría todo lo posible por publicar la verdad.

it is also possible they only wanted me to remember part of it, as a way to get the “scorched earth policy” idea out there, but not to provide any details.
también es posible que sólo querían que yo recordase parte de ella, como una manera de conseguir la idea de la "política de la tierra arrasada" idea por ahí, pero no proporcionó ningún detalle.

there are some out there that get the outbursts worse than others but they are saying about 60% of folk have acne.
hay algunos por ahí que conseguir los arrebatos peor que los demás, sino que están diciendo sobre el 60% de la gente tiene acné.

about a third of patients go into hospice with less than a week to live, and everyone is scurrying around trying to get the patient comfortable when the outcome for that patient was predictable 3 to 6 months before.
aproximadamente un tercio de los pacientes ingresa a un centro de cuidados terminales cuando queda apenas una semana de vida y todos corren de un lado a otro buscando la manera de que el paciente se sienta lo más cómodo posible, cuando el desenlace para ese paciente ya se sabía entre 3 y 6 meses atrás.

logically yes, the post-hypnotic instructions, are the base where this therapy is centered, but to get the wanted effect, these orders cannot be faced to the patient's will.
lógicamente sí, las instrucciones post-hipnóticas, son la base donde se cimienta esta terapia, pero para conseguir el efecto deseado, estas órdenes no pueden estar enfrentadas a la voluntad del paciente.

after 25 plus years of enhancing the performance of land rover vehicles and sports cars we are able to advise and guide our clients to get the best out of their vehicles whether it be to have the most precise road holding, cornering and braking affect to surprise the more conventional motor car drivers out there.
después de 25 años, además de mejorar el rendimiento de los vehículos land rover y los coches deportivos que son capaces de asesorar y orientar a nuestros clientes a sacar el máximo partido de sus vehículos, ya sea para que el comportamiento en carretera más preciso, en las curvas y el frenado afecta a sorprender al más convencionales los conductores de automóviles de turismo por ahí.

the issue for us is: one, we have to get the right information out there and, two, how do we assure that with the commission proposals, as you have outlined, this information reaches the public at large?
para nosotros, la cuestión es la siguiente: en primer lugar, tenemos que recibir la información correcta, y en segundo lugar, ¿cómo podemos lograr que con las propuestas de la comisión, que usted ha esbozado, esta información llegue al público en general?

but while we have the luxury of whining and complaining about who's paying for what and how much we get, the people that are out there giving us that great privilege of whining and complaining, i know what they deserve: everything humanly possible.
pero mientras tengamos el lujo de lloriquear y quejarnos de quien paga que, y cuanto nos toca, las personas que están allá afuera dándonos ese gran privilegio de lloriquear y quejarnos, yo se que ellos merecen, todo lo humanamente posible.