Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
however as mentioned previously it may be more useful to consider the subdivision of the face into forehead, oculonasal, and gnathic complexes to better describe the effects of maxillary and/or mandibular derangements.
sin embargo, como se mencionó previamente, puede ser más útil considerar la subdivisión de la cara en complejo de la frente, complejo óculonasal y complejo maxilar para describir mejor los efectos de los trastornos maxilares y/o mandibulares.
in crouzon syndrome there is a variation from very mild cases to very severe malformations, with the usual features being a small maxilla with a retro-gnathic position and a mandible of a normal size and in an orthognathic position, or sometimes also somewhat retrognathic.
en el síndrome de crouzon hay una variación desde casos muy ligeros a malformaciones muy severas, siendo las características usuales maxilares pequeños con posición retrognática y mandíbula de tamaño normal y en posición ortognática, o algunas veces también algo retrognática.
thus the face can be divided into an upper forehead complex (extending inferiorly from the hairline to a line connecting the eyebrows across the glabella), an intermediate oculonasal complex (extending infe-riorly from the forehead complex to a line extending from the lower border of the zygomatic arch curving upwards to the infraorbital foramen, on to the nose above the supratip break continuing on to the opposite side), and finally the lower gnathic complex.
por lo tanto, la cara puede ser dividida en el complejo superior de la frente (que se extiende inferiormente desde la línea del cabello hasta una línea que une las cejas en la glabela), un complejo óculonasal intermedio (que se extiende inferiormente desde el complejo de la frente hasta una línea que se extiende desde el borde inferior del arco cigomático y que voltea hacia arriba hasta el agujero infraorbitario, continúa sobre la nariz justo por encima de la angulación entre el puente y la punta y sigue hacia el lado contrario), y finalmente el complejo inferior maxilar.