Вы искали: grand mother´s maiden name (Английский - Испанский)

mother's maiden name
nombre de soltera de la madre

mother's maiden name (observable entity)
nombre de soltera de la madre

whereas the family name of the child is as per the mother's maiden name.
el apellido del menor será el de la madre.

if the parents are not married, the child takes the mother's maiden name.
si los padres no están casados, el niño llevará el apellido de soltera de su madre.

in cuba, marriage does not alter the bride's maiden names.
en cuba la unión matrimonial no cambia los apellidos de soltera de la mujer.

122. on 27 september 2001, the european court of human rights unanimously rejected an appeal lodged by a married couple who wanted to register their child in the mother's maiden name rather than in the couple's surname.
122. el 27 de septiembre de 2001, el tribunal europeo de derechos humanos desestimó por unanimidad el recurso interpuesto por un matrimonio que deseaba hacer inscribir el hijo que tenían en común con el apellido de soltera de la madre en lugar de con el adoptado por la pareja como apellido de la unidad familiar.