Вы искали: gross up election (Английский - Испанский)

- tax gross-up
- pagos por concepto tributario

tax gross-up clause
cláusula de "gross-up"

gross of any taxes gross up
grilla de adelantos (de préstamos)

in the whole city of abidjan have been put up election posters.
toda la ciudad de abidjan ha sido empapelada con afiches electorales.

which contain gross-up and early redemption clauses, and
que incluyan cláusulas de elevación al íntegro y amortización anticipada, y

- which contain gross-up and early redemption clauses and
- cuando incluyan cláusulas de adición del impuesto pagado en otro país o de reembolso anticipado, y

- which contain gross-up and early redemption clauses, and
- que incluyan cláusulas de adición del impuesto pagado o de reembolso anticipado, y

» federal parties ratchet up election rhetoric (globe and mail)
» federal parties ratchet up election rhetoric (globe and mail)

in a discussion meeting on the up election 2011, members of the bishwas lokokendra15 proposed me to compete in the election.
en una reunión de debate sobre la elección de 2011 para el up, los miembros del lokokendra de bishwas15 me propusieron que me presentara a la elección.

it is clear that in such situations there is a risk that some individual investors may wish to invoke the gross-up clauses.
está claro que en estas situaciones existe el riesgo de que algunos inversores individuales se acojan a las cláusulas de elevación al íntegro.

in the fulfilment of its constitutionally mandated duties, the national election committee speedily took up election complaints but then proceeded to dismiss each one.
11. en cumplimiento de las obligaciones propias de su mandato constitucional, el comité electoral nacional procedió rápidamente a examinar las denuncias, pero después las fue desestimando una por una.

297. on 12 january, four palestinians were arrested for putting up election campaign posters in unauthorized locations in the beit safafa neighbourhood of jerusalem.
el 12 de enero, cuatro palestinos fueron arrestados por haber fijado carteles de la campaña electoral en ubicaciones no autorizadas, en el barrio beit safafa de jerusalén.

opponents to sb 180 claim farm workers could be subjected to pressure from the union under the majority sign-up election system proposed in the bill.
los opositores a sb 180 reclaman que podrían ser sujetados a la presión de la unión bajo el sistema de elección de signo de mayoría propuesto en la ley.

in a lively atmosphere, they all line up in single file under the platform near the microphone, while others hold up election signs or clap for their favorite candidate.
en una atmósfera animada, algunos se colocan en fila bajo el palco, cerca del micrófono, otros enseñan sus pancartas electorales o aplauden a su candidato.

the commission decided to take up election of the rapporteur and the other vice-chairpersons at a later stage, upon completion of the consultations by the regional groups.
la comisión también decide realizar la elección del relator y los otros vicepresidentes más adelante, una vez finalizadas las consultas oficiosas con los grupos regionales.

the higher number of personnel trained stemmed from stepped-up election security training for the malian law enforcement agencies, since they needed expertise to effectively police the presidential and legislative elections
el mayor número de efectivos capacitados se debió al refuerzo de la capacitación en materia de seguridad durante las elecciones impartida a los organismos malianos encargados de hacer cumplir la ley, ya que necesitaban disponer de conocimientos especializados para llevar a cabo con eficacia las labores policiales durante las elecciones presidenciales y legislativas

at that time, the general service interim adjustment procedure required the use of applicable staff assessment rates to gross-up from the relevant net salaries each time the general service salary scale was adjusted.
a la sazón, el procedimiento de ajuste provisional aplicable al cuadro de servicios generales requería el uso de las tasas aplicables de contribuciones del personal para efectuar la conversión de sueldos netos en sueldos brutos sobre la base de los sueldos netos pertinentes cada vez que se ajustaba la escala de sueldos del cuadro de servicios generales.

chevron u.s.a. described the tax gross-up as a payment to employees operating overseas, made in order to compensate them for the effects of foreign taxes.
la chevron u.s.a. describió el pago por concepto tributario como un pago hecho a los empleados que prestaban servicios en el exterior a fin de compensarlos por los efectos de los impuestos pagados en el exterior.

majority sign-up elections would be overseen by the agricultural labor relations board.
la elección por mayoría de votos seria supervisada por el consejo de relaciones del trabajo agrícola.

a gross-up clause commits the issuer to compensate the investor ("gross-up") for any tax withheld by the issuer's state of establishment.
la cláusula de elevación al íntegro compromete al emisor a compensar al inversor (a " elevar al íntegro") cualquier impuesto retenido a cuenta por el estado u organización del emisor.