Вы искали: hawala (Английский - Испанский)

hawala
hawala

1. hawala
1. la hawala

hawala banking
sistema "hawala"

hawala/money exchanges
hawala y cambios de divisas

"hawala " is unknown in cameroon.
en el camerún no se conoce por consiguiente el fenómeno del "hawala ".

86. hawala is common in over 50 countries.
la hawala es habitual en más de 50 países.

there does not exist an environment for hawala.
no existen condiciones para la hawala.

provisions for regulating informal banking (hawala)
disposiciones que regulan las redes bancarias no oficiales (hawala)

several countries have sought to outlaw hawala altogether.
varios países han procurado prohibir la hawala.

somalia: hawala tech and banks in somalia · global voices
somalia: tecnología hawala y bancos en somalia

2. regulation on hawaladar (hawala broker) registration and reporting
2. reglamento relativo al registro y la obligación de notificación de los hawaladar (intermediarios de hawala (letras de cambio))

others do not regulate hawala or have simply declared such systems illegal.
otros no han reglamentado la hawala o simplemente han declarado ilegales a esos sistemas.

ahmed shah would then provide the required funds through his hawala system.
entonces ahmed shah proporcionaría los fondos pedidos a través de su sistema de «hawala».

currently no regulatory mechanism for alternative payment systems such as hawala has been developed.
hasta el momento no se ha establecido un mecanismo regulador para los sistemas alternativos de pagos, tales como la hawala.

from dubai, the money is then dispatched to somalia through unknown hawala transfers.
desde dubai, el dinero se envía a somalia a través de transferencias hawala de remitentes desconocidos.

3. currently there are no provisions concerning alternative money transfer systems such as hawala.
en lo atinente a los sistemas alternativos de transferencia de fondos, como el "hawala ", hasta el momento no se ha adoptado ninguna disposición.

at approximately the same time, shaakir opened an account with a somali hawala agency in nairobi.
aproximadamente en esa misma época, shaakir abrió una cuenta con una agencia de hawala somalí en nairobi.

a regulatory regime recently instituted with respect to hawala operators within that state was described in detail.
se describió en detalle un régimen reglamentario instituido recientemente respecto de los operadores de hawala en ese estado.

48. financial regulatory authorities have also focused greater attention on informal transfer mechanisms, such as hawala.
las autoridades encargadas de reglamentar las actividades financieras también han prestado más atención a los mecanismos no oficiales de transferencia, como la hawala.

- the hawala system of the informal economy is not authorized by the country's monetary authorities.
- el sistema hawala, al margen del sector oficial, no está autorizado por las autoridades monetarias del país.