Вы искали: heavy handed (Английский - Испанский)

be a heavy handed editor.
sea un editor de mano dura.

heavy-handed or uneven enforcement
una aplicación rigurosa o desigual

were too heavy-handed that night.
la poli fue demasiado dura esa noche.

even more heavy-handed than that actually!
y jakson lo sabe hacer muy bien, aunque a veces tenga que emplear métodos de peso… ¡incluso más fuertes que eso!

banning movies seems a little heavy handed.
prohibir películas parece un poquito torpe.

i hope not to have to use such heavy-handed tactics.
pienso que de lo que se trata no es de un contacto u otro, sino de soluciones.

" others found it obvious, leaden, and heavy handed.
otros la encontraron obvia, pesada y exagerada.

other approaches were also funny, if a bit heavy-handed.
otros enfoques también fueron graciosos, aunque un poco severos.

it is this that will result in a heavy handed federal response.
es esto , lo que tendrá por resultado una fuerte respuesta federal de mano dura

"no issue can be settled using a heavy-handed method.
"ninguna cuestión puede resolverse mediante un método de mano dura.

the european union cannot take a heavy-handed, dictatorial position.
la unión europea no puede adoptar una posición dictatorial, de mano dura.

a heavy-handed military approach is unlikely to improve the situation.
una dura represión militar difícilmente mejorará la situación.

blogs also provided first hand accounts of the heavy handed police action.
los blogs también brindaron relatos de primera mano de la dura acción policial.

but the problems will not be looked at in a "heavy handed" manner.
selección de actividades de los últimos meses:

the newly passed law is a heavy-handed attempt to break this impasse.
la recientemente aprobada ley es un torpe intento de solucionar este punto muerto.

the heavy-handed response from security forces was a catalyst for their escalation.
la respues‐ ta represiva de las fuerzas de seguridad constituyó un catalizador del recrudecimiento de la situación.

we controlled stocks in this way without any heavy-handed use of our market instruments.
controlamos las existencias sin recurrir exageradamente a nuestros instrumentos de mercado.

the heavy-handed approach adopted by the government does not help address these root causes.
la mano dura que ha adoptado el gobierno no ayuda a resolver estas causas profundas.

10. heavy-handed policing can have far-reaching consequences for society as a whole.
la actuación torpe de la policía puede tener consecuencias de gran alcance para la sociedad en su conjunto.

an unduly heavy-handed macroeconomic response could set those efforts back for the foreseeable future.
una respuesta macroeconómica excesiva podría hacer retroceder esos esfuerzos en el futuro inmediato.