Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
low drifting sand
ventisca de arenaweather condition
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
heavy snow low drifting snow
nevada fuerte con copos de caída lentaweather condition
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the finest particles can be removed completely and drifting sand cover vegetated areas.
las partículas más finas pueden ser eliminidas por completo y for mar una cubierta de arena en áreas con vegetación.
naphtha (petroleum), chemically neutralised heavy; low boiling point naphtha — unspecified
p nafta (petróleo), fracción pesada neutralizada químicamente; nafta de baja temperatura de inflamación, sin especificar
12. these include establishment of live fences, shelter belts or windbreaks upwind of areas requiring protection from drifting sand.
12. entre estas medidas cabe destacar el establecimiento de setos vivos o paravientos situados a barlovento de las zonas que requieren la protección frente a las arenas.
the combination of drifting sand and snow has caused problems to the railways when engines, moving into the snow drift to break their way through, hit sand drifts in stead.
sin embargo, lejos de resolverse todos los problemas, hay todavía evidentemente una falta de conocimiento teórico.
this should ultimately re sult in the commission being relieved of a heavy, low value-added administrative work load, allowing it to concentrate on those cases most deserving of attention.
ello debería per mitir en un futuro aligerar a la comisión de una fuerte carga de trabajo administrativo de escaso valor añadido, permitiéndole así con centrarse en los asuntos que merecen más atención.
not too heavy, low consumption, little noise and thrust which permits occasional tandem flights. it’s the choice of many pilot’s for all kind of flights and adventures.
peso contenido, poco consumo, poco ruido y un empuje que permite hasta biplaza ocasionales. es la elección de numerosos pilotos para todo tipo de vuelo y aventura.
and these were jörgen's last words in this mortal world, for the thread that held the immortal spirit snapped; only a lifeless corpse lay in the dark church, while the storm howled and covered it with drifting sand.
y estas palabras fueron también las últimas que pronuncio en este mundo; quebróse el lazo que sujetaba el alma inmortal. sólo un cuerpo muerto quedó en la oscura iglesia, sobre la cual bramaba la tempestad, arremolinando las arenas a su alrededor.
river transport is reliable and ideal for the carriage of heavy low-cost commodities over long distances (heavy materials, bulk industrial goods, building products, waste, etc.).
el transporte fluvial es fiable y se adapta al transporte de masas importantes de escaso coste en largos recorridos (productos pesados, productos industriales a granel, productos de la construcción, residuos).
(b) introduction of practices of straw checkerboards and clay/pebble/chemicals mulching for fixing drifting sands should be conducted in the watershed areas of loess and hilly areas for revegetating eroded landscapes where the prevailing wind is frequent, the sand source is rich and soil and water loss is serious;
b) introducción de prácticas de fijación de arenas móviles mediante cuadriculados de paja y uso de cobertura con barro, guijarros y productos químicos en las cuencas de loess y zonas montañosas para el establecimiento de la vegetación en las tierras erosionadas por vientos fuertes con depósitos abundantes de arena y con acusadas pérdidas de suelo y agua.