Вы искали: heritage language (Английский - Испанский)

read about the heritage in your own language
lea acerca de the heritage en su propio idioma

heritage languages
301. patrimonio lingüístico.

families are important teachers of the heritage language.
las familias son maestros importantes de la lengua materna.

the american heritage dictionary of the english language:
diccionario de la real academia española:

in addition, the commission provides funding for heritage-language instruction.
además, la comisión proporciona financiación para la enseñanza en los idiomas del patrimonio cultural.

there is some evidence that reinforcing the heritage language can be educationally advantageous.
algunos datos indican que la mejora de la lengua de herencia puede resultar beneficiosa desde el punto de vista educativo.

763 women's movement cultural heritage, cultural organization, language, woman
publicaciones 1996: para hacer pedidos, véase página 6

keep in mind that it's also important to have friends who speak a heritage language.
no olvide que es importante tener amigos que también hablen un idioma por herencia cultural.

2 - 370 cultural organization cultural heritage, language, woman, women's movement
sistema europeo de contabilidad método estadístico, sistema normalizado de contabilidad

"hellenists" means, in general, people of greek heritage, language or culture.
"helenistas" significa, en general, personas de origen griego, idioma o cultura.

240 2 - 68 women's movement cultural heritage, cultural organization, language, woman
2-110 transporte marítimo diccionario, terminología, transpone ferroviario

recovery of spanish language and literary heritage
recuperaciÓn del patrimonio literario y lingÜÍstico espaÑol

2158 cultural heritage cultural organization, language, woman, women's movement ec countries, tourism
292 política comunitaria canadá, gestión empresarial', pequeña y mediana empresa, reglamentación de las ententes cooperación regional, liguria, pequeña y mediana industria, ródano-alpes gestión empresarial, mercado interior ce, pequeña y mediana empresa,

"bilingual vocabulary knowledge and arrival age among japanese heritage language students at "hoshuukoo".
"bilingual vocabulary knowledge and arrival age among japanese heritage language students at "hoshuukoo".

children learning their cultural heritage language can communicate with their relatives and strengthen family ties beyond the borders.
los niños que aprenden el idioma de su herencia cultural pueden comunicarse con sus parientes y fortalecer los lazos familiares al otro lado de la frontera.

practicing new words in conversations with extended family members will help the young child build a strong foundation in the heritage language.
las conversaciones en que practiquen el uso de nuevas palabras con parientes ayudarán a los niños pequeños a formar un cimiento fuerte en el idioma familiar.

designing culturally sensitive infant and toddler care and education programs is very important for many families for whom english is not their heritage language.
el diseño de programas culturalmente sensibles de cuidado y educación para bebés y niños pequeños es muy importante para muchas familias cuya lengua de herencia no es el inglés.

3,861 students were enrolled in heritage language courses (e.g. hebrew, german, ukrainian, ojibway).
* 3.861 estudiantes participaban en cursos de la lengua de origen (por ejemplo, hebreo, alemán, ucraniano, ojibway).

(some families have recorded grandparents sharing specific family stories in their heritage language for children to listen to at home.)
(algunas familias han grabado a los abuelos contando cuentos específicos de la familia en su lengua materna para que los niños los escuchen en casa).

for some dll families, there are few infant/toddler books or dvds available in the united states that are in their particular heritage language.
algunas familias dll en los estados unidos pueden acceder a muy pocos libros o dvd para bebés o niños pequeños en su lengua particular.