Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
we have this historical liability but, colleagues, this is not something that can possibly be funded from current research.
si los fondos para el desmantelamiento salieran de ese presupuesto estaríamos robando fondos de programas de investigación que se necesitan imperiosamente y son una prioridad máxima para la unión europea.sería un uso totalmente incorrecto de los fondos de investigación.
all other assets and liabilities are presented in the dollar equivalent at their historical values.
todos los demás elementos del activo y del pasivo se presentan en el valor equivalente en dólares en sus valores históricos.
historical liabilities resulting from nuclear activities carried out by the joint research centre pursuant to the euratom treaty
peso del pasado nuclear en relaciÓn con las actividades realizadas en el marco del tratado euratom
all other assets and liabilities are presented in united states dollars equivalents at their historical values: change
todos los demás elementos del activo y del pasivo se presentan en el valor equivalente en dólares a sus valores históricos.
chapter 10 05 — historical liabilities resulting from nuclear activities carried out by the joint research centre pursuant to the euratom treaty
capÍtulo 10 05 — peso del pasado nuclear en relaciÓn con las actividades realizadas en el marco del tratado euratom
comi 991 114 final communication from the commission to the european parliament and the council historical liabilities resulting from nuclear activities carried out at the jrc under the euratom treaty
com(98) 529 final propuesta de decisión del consejo sobre la posición de la comunidad en el consejo de asociación ce/turquía relativa a la instauración de un sistema común de perfeccionamiento pasivo para los productos textiles y de la confección (presentada por la comisión) determinadas concesiones en forma de contingentes
be cannot be considered as an inefficient generator since its avoidable costs are among the lowest on the market. its problems are only linked to historical liabilities.
be no puede ser considerada como ineficaz puesto que sus costes variables se encuentran entre los más bajos del mercado y sus problemas están solamente ligados a responsabilidades históricas.