Вы искали: i'm doing real good now since i heard ... (Английский - Испанский)

i heard from you.
yo lo oí de ti.

mrs damanaki, i liked what i heard from you: this disaster must spur us to change.
señora damanaki, me ha gustado lo que ha dicho: esta catástrofe debe servir de estímulo para el cambio.

they may do this thinking, “since i heard this amazing truth from you, i’ll treat to something nice in return.”
puede que lo hagan pensando: «como he escuchado esta magnífica verdad gracias a ustedes, haré algo por ustedes como gratificación».

as an illustration of what i have found in this and other countries, more or less ever since i have been in the ministry, i will refer to a sermon that i heard from the rev. baptist noel, in england, a good man, and orthodox in the common acceptation of the term.
para ilustrar lo que he encontrado en este y en otros países más o menos desde que he estado involucrado en el ministerio, voy a referirme a un sermón que le escuché al reverendo babtist noel, en inglaterra. este reverendo era un buen hombre y ortodoxo en el sentido común de la palabra.

discovering homeopathy has been like rescuing an old wish, a role, a way of doing clinical work which had remained in the background as an illusion until now since i didn’t know how to link and channel therapeutically, from the medical point of view (and not through psychoanalysis), what i heard from the patient.
descubrir la homeopatía ha sido como rescatar un antiguo deseo, una función, una manera de hacer el trabajo clínico que había quedado para mi postergado en una ilusión, porque no sabía desde la medicina y no desde el psicoanálisis como unir y darle curso terapéutico a lo que escuchaba del paciente.

but this time during my recent visit to india (march-april 2013), i heard from you in a seminar in sri vrindavan dham that in such situations we should instead recite verse 5.18.9 of srimad bhagavatam.
pero esta vez, durante mi reciente visita a la india (marzo y abril del 2013), escuché de usted en un seminario en sri vrindavana dhama que en tales situaciones deberíamos recitar el verso 5.18.9 del srimad bhagavatam.