Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i am not the body. so, i don't feel the pain at all."
así es que no siento dolor en absoluto .
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i want to continue speaking, it is just that i am not feeling well.
intentaré seguir desde esta posición más cómoda.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
so i am not
señor metten, estoy insatisfecho por su falta de valor.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
know, but i am not feeling nearly as easy in my mind as
ni en saber vidas aje-, que, en lo que no va ni vie-,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
then i decided i am not the right person to write such a post, so i didn't.
después de todo decidí que no era la persona adecuada para escribir dicho comentario y por lo tanto no lo hice.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
no ... i should not i say. i am not so, i say.
no... no deveria digo. yo no soy asi, digo.
Последнее обновление: 2020-08-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
to be fair, i don't know what he's doing with the gun so i can't call him a terrorist.
para ser justos, no sé que hace con el arma así que no puedo llamarlo terrorista.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i am not a coffee scientist so i do not know the exact reasons.
no soy un científico de café por lo que no sé las razones exactas.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
unfortunately, i was not feeling well in the evening of august 4th so i did not attend any of the parties that night.
desafortunadamente, no sentía bien por la tarde del 4 de agosto así que no atendí a los partidos uces de los que noche.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i am not a canonist, so i am unable to answer this question definitively.
quiero recordar lo que dije a este propósito, hace dos años, en drogheda.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i am not happy about this, and so i advise mr fatuzzo to vote against the motion.'
esta situación no me complace, por lo que aconsejo al sr. fatuzzo que vote contra la propuesta».
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
even so i am not entirely happy.
y sin embargo, no estoy de acuerdo del todo.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
so i am not proposing an oral amendment.
por lo tanto, no propongo ninguna enmienda oral.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
so i am not going to suggest any now.
de manera que no voy a sugerir ninguna ahora.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
even though i am not feeling well today, i cannot think of a better place to be, with so many doctors around this evening for this discussion!
sin embargo, estoy de acuerdo con la opinión de nuestro ponente de que la comunicación carece de sentido de urgencia en relación con la política y las prioridades del gasto.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
president. — i am not counting that particular vote so i think we are managing alright, mr falconer.
es necesario desarrollar políticas que hagan realidad el contenido de estos documentos: internacionalmente; colaborando países de origen y acogida; mediante campañas de concienciación de los ciudadanos y con el apoyo de todas y cada una de las instituciones y fuerzas sociales.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
so i am not going to focus on military applications.
por tanto, no me centro en la fuerza nuclear militar.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
but i am not saying you should be discouraged and think like, "i didn't learn the word very well, so i guess i should just quit."
pero no estoy diciendo que deben desanimarse y pensar, "yo no aprendà muy bien la palabra, por lo tanto creo que deberà a renunciar".
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
so i am not discriminating against small retailers by any means.
así pues, no abrumo al pequeño comerciante.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
so i am not talking of doing away with rules but of simplifying them.
por tanto, no pretendo suprimir las reglamentaciones, pero éstas tendrían que simplificarse.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: