Вы искали: i leave it to you (Английский - Испанский)

mr president, i leave it to you.
señor presidente, lo dejo en sus manos.

i leave it to parliament.
lo dejo en manos del parlamento.

i leave it with you, sir.
usted decide.

leave it to me
dejamelo a mi

leave it to me.
déjamelo a mí.

i leave it to mr lagakos.
dejo, pues, el tema al sr. lagakos.

i leave it alone.
mire.

i leave it to you to decide, mr president.
lo dejo a su sabiduría, presidente.

i leave it to each of you to find the answer.
que cada cual responda según su criterio.

leave it to me. i know
no me lo creo.

please, leave it to me.
por favor déjamelo a mí.

i happily leave it to you to examine this matter.
con mucho gusto, se los remitiré para que los comprueben.

and my affair i leave it to allah.
en cuanto a mí, me pongo en manos de alá.

uplifted i leave it (bis).
levantadita la dejé (bis).

but in the end i leave it to the lords
mientras que la sangre aquí en mi corazón

i will leave it to you to work out the number of rejections.
les dejo pues que cuenten el número de decepcionados.

but ultimately i leave it to the member states.
pero en última instancia lo dejo en manos de los estados miembros.

i leave it to you to decide whether or not they were right.
ustedes deben decidir si tenían o no razón.

i leave it to this house to decide its preference.
dejo a la asamblea que decida qué cosa prefiere.

i leave it to you to judge the quality of our interinstitutional relations!
más bien es cuestión de una interpretación estricta del nuevo reglamento financiero y de las graves consecuencias – para nosotros y para la comisión– que se derivan de una aplicación tan rigurosa de este acto jurídico.