Вы искали: i regret to inform you (Английский - Испанский)

regret to inform you that
lamentan informarle que

to inform you
hacer de su conocimiento

i want to inform you that
pero como le gustan a usted…

wish to inform you
cumple con informarles

i regret that i have to inform you of the bad news.
lamento tener que informarte de la mala noticia.

i am writing to inform you that
le comunico que

i regret to tell you the truth.
lamento decirte la verdad.

i regret to say this.
lamento decir esto.

help us to inform you!
¡ayudan a informarle!

i write to inform you... (formal).
i write to inform you... (formal).

i regret to inform you that saf have not in fact withdrawn from abyei.
lamento informarle de que en realidad las fas no se han retirado de abyei.

i regret to have to inform the committee that it has failed.
lamento tener que informar a la comisión que no hemos tenido éxito.

i regret to inform members that i have exceeded my time limit.
lamento informar a los miembros que ya me he excedido en el plazo.

excellency, i regret to inform you that, presently, i can only reiterate the same observation.
lamento tener que comunicarle que, actualmente, sólo puedo reiterar esas observaciones.

i regret to inform the minister that he really has not answered my question.
lamento informar al ministro de que en realidad no ha respondido a mi pregunta.

i regret to have to inform parliament that the consultations on this matter have failed.
la ausencia de esta prohibición ha sido la principal causa de que el parlamento europeo aplazara el examen de este dictamen, a fin de tratar de convencer a la comisión mediante concertación.

i regret to inform colleagues in the socialist group that yours was the target zone.
lamento informar a los colegas del grupo socialista que su zona es la más afectada.

i regret to inform the assembly that many of these good people are no longer with us.
lamento informar a la asamblea de que muchas de estas buenas personas ya no están entre nosotros.

i regret to inform you that on january 25, 2016, the judge denied your petition to dismiss your criminal case
please, specify two different languages

today, too, i regret to have to inform you of similar incidents, this time in my own country, hungary.
también hoy lamento tener que informarles de otros incidentes similares, esta vez en mi propio país hungría.