Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
glossary of important terms and acronyms
glosario de tÉrminos y siglas importantes
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
here are some of the most important terms and acronyms to know for retirement:
a continuación encontrarás algunos de los términos y acrónimos o siglas más importantes que debes conocer sobre la jubilación:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in addition, a number of important terms and acronyms are defined in annex ii.
además, en el anexo ii aparecen definidos numerosos términos importantes y siglas.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
each may have its own terms and policies.
cada uno puede tener sus propios términos y políticas.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
important terms and conditions relating to privacy, software use, and support – please read carefully
condiciones importantes relativas a la privacidad, el uso del software y la asistencia: léalas detenidamente.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
terms and policy conditions for the additional amount of eur 70 million decided in 2003 remain to be negotiated and agreed.
todavía tienen que negociarse y acordarse los términos y condiciones políticas para los 70 millones de eur adicionales decididos en 2003.
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 3
Качество:
please take an opportunity to read these important terms and conditions governing your use of this web site and its contents before proceeding any further.
aproveche la oportunidad para leer estas importantes condiciones que rigen el uso de esta página web y su contenido antes de seguir adelante.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
be sure to learn about the terms and policies of your credit card.
asegúrese de aprender cuáles son los términos y las políticas de su tarjeta de crédito.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
civil service strategy and policies with regards to size, structure, terms and conditions developed and effected. affirmative action policy implemented.
se han elaborado y aplicado estrategias y políticas con respecto al tamaño, la estructura, los términos y las condiciones del servicio civil del gobierno.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
(b) "usa space debris environment, operations and policy updates ", by the representative of the united states;
b) "actualizaciones sobre la política, las operaciones y el entorno de desechos espaciales en los estados unidos ", a cargo del representante de los estados unidos;
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(d) "united states space debris environment and policy updates for 2004 ", by the representative of the united states;
d) "actualizaciones sobre la política y el entorno de desechos espaciales de los estados unidos en 2004 ", a cargo del representante de los estados unidos de américa;
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
emphasis has been placed on oversight, training and policy updates, as well as improved alignment in the classification of activities and associated costs within undp's business model.
se han puesto de relieve la supervisión, la capacitación y las actualizaciones normativas, así como una mejor adaptación de la clasificación de las actividades y los costos conexos al modelo institucional del pnud.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
the additional terms shall include, but are not limited to, the terms and policies set out in paragraph 7 below.
las condiciones adicionales incluirán, entre otras, las políticas y condiciones que se establecen en el párrafo 7 más adelante.
Последнее обновление: 2017-02-07
Частота использования: 1
Качество:
external sites are governed by their own terms and policies and are not governed by dow's online privacy policy, terms of use, accessibility statement, or other terms and policies.
los sitios externos se regulan con sus propios términos y políticas y no con la política de privacidad online, los términos de uso, la declaración de accesibilidad u otros términos y políticas de dow.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the terms and conditions and policies applicable to your use of the skype software, the skype website and the products, in addition to this agreement.
las cláusulas, condiciones y políticas que rigen su uso del software de skype, el sitio web y los productos de skype, además del presente contrato.
Последнее обновление: 2017-02-28
Частота использования: 1
Качество:
the terms and conditions of their employment shall be in accordance with the relevant united nations resolutions, decisions, regulations, rules and policies.
los términos y las condiciones de su empleo se ajustarán a las resoluciones, decisiones, estatutos, reglamentos y políticas pertinentes de las naciones unidas.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
zwick, a. climate change research and policy: updates n° 11, recent results of global climate change research and assessment of carbon sequestration under the joint implementation scheme.eur 18088 en jun98
los aspectos de sostenibilidad de las fuentes de apoyo de los estudios epidemiológicos y con vistas a emisiones móviles y estacionarias se contemplan en desarrollar un enfoque europeo unificado. jÍ particular en dos proyectos: el proyecto sobre
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
this presumably stems from the fact that consistency, both within countries and between countries, is a priority in analytical and policy terms and in making comparisons with similar economies across the world.
cabe suponer que dicha respuesta obedece a que la coherencia en los países y entre los países, constituye una prioridad en términos analíticos y normativos, así como en las comparaciones entre economías similares en todo el mundo.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
such development may be achieved if appropriate technologies are developed and made available to developing countries on preferential and concessional terms, and suitable strategies and policies are adopted to stimulate conservation of existing resources and avert environmental degradation.
el desarrollo sostenible puede lograrse si se elaboran las tecnologías apropiadas y se ponen a disposición de los países en desarrollo en condiciones preferenciales o de favor y si se adoptan estrategias y medidas adecuadas para estimular la conservación de los recursos existentes y evitar la degradación del medio ambiente.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
(f) "united states space debris environment and policy update ", by the representative of the united states;
f) "actualización sobre la política y el entorno de desechos espaciales de los estados unidos ", por el representante de los estados unidos;
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование