Вы искали: impound (Английский - Испанский)

impound (to -)
encerrar

1. impound v. a.
1. lichening n.

it contains two levels: asylum and impound lot.
contiene dos niveles: asilo y lot confisque.

the guarantee not to lose the goods in case of impound.
se garantiza la no pérdida de los productos en caso de confiscación.

the impound lot would charge $150 for towing and storage.
el impound lote cobraría $ 150 para remolque y almacenamiento.

for your convenience, you may download the impound hearing rights form.
para su conveniencia puede obtener el formulario para los derechos de audencia por la computadora.

i ask the investigators to impound them and return them to their owner.
les pedí a los investigadores que las incauten y las regresen a su dueño.

thereafter, experience suggests that the trees will successfully impound mobile sand.
después, la experiencia indica que los árboles podrán retener las arenas móviles.

fifteen dams impound the main stem of the river, with hundreds more on tributaries.
quince presas embalsaron el curso principal del río, con cientos más en sus afluentes.

a permanent barrier across a watercourse used to impound water or to control its flow.
barrera permanente a través de un curso de agua, utilizada para almacenar agua o controlar su circulación.

- prohibit the person to possess fire or other arms and impound the weapon;
- prohibir a la persona poseer armas de fuego o de otro tipo, e incautarse de esas armas;

the city of los angeles provides a hearing process for individuals who desire to contest an impound.
la ciudad de los angeles provee un procedimiento de audencia para las personas que desean disputar la confiscación.

when necessary, the people's court may seal up or impound the property of the defendant.
cuando convenga, los tribunales populares podrán precintar o embargar los bienes del acusado.

at first we thought her car had been stolen but then we rang the car impound and found it had been towed away.
al comienzo pensó que se lo habían robado, pero luego llamamos a la incautación de coches y nos enteramos que se lo habían llevado.

the city of los angeles and the city of west hollywood provide a hearing process for individuals who desire to contest an impound.
la ciudad de los angeles provee un procedimiento de audiencía para las personas que desean disputar la confiscación.

a fine is the least of your problems compared to the stress and time you will lose going to the vehicle impound to try to get it back.
la multa es lo de menos, comparado con el contratiempo que significa tener que ir al desguace a recuperar el coche.

the united kingdom has instructed its customs authorities to impound quantities of alcohol and cigarettes in excess of what it thinks is reasonable for personal consumption.
el reino unido ha dado instrucciones a sus autoridades aduaneras para que confisquen las cantidades de alcohol y cigarrillos que superen lo que considera razonable para el consumo personal.

no order may be given to impound or require the handing over, as provided in article 217, second paragraph, of:
no podrá disponerse la incautación, ni la entrega bajo el apercibimiento previsto en el inciso segundo del artículo 217:

(b) impound the carcases and offal and carry out all sampling procedures necessary to detect the substances in question;
b) consignar las canales y los despojos y hacer que se efectúen todas las tomas de muestras necesarias para detectar dichas sustancias;

after the products have been tested, certified and verified by brand authenticity, in cases of impound you are sure not to lose the merchandise because we activate our legal service.
luego de que los productos han sido testeados, certificados y verificados por brand authenticity, en casos de confiscación puede estar seguro de que no perderá su mercancía gracias a la activación de nuestros servicios legales.