Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the members of the group, in addition to two infantrymen, were the following army officers:
los integrantes de la comitiva, además de dos suboficiales de la escuela de infantería, fueron los siguientes oficiales del ejército:
many of its design features are directly intended to counter the weaknesses of the m16s1 as encountered operationally by some infantrymen.
muchas de sus características de diseño están destinados directamente a contrarrestar las debilidades del m16s1 como encontró operacionalmente por algunos soldados de infantería.
pausanias dispatched his cavalry and his youngest infantrymen to attack them, while he with the rest of the infantry followed in support.
pausanias envió su caballería y a su infantería más joven para atacar, mientras que el resto de la infantería les seguía como apoyo.
the mg 08/15 had been designed to be manned by four trained infantrymen spread on the ground around the gun and in the prone position.
la mg 08/15 había sido diseñada para ser operada por cuatro servidores echados en el suelo alrededor del arma.
in the apc role, infantrymen can fire their individual weapons from the relative protection of the vehicle, and can exit through the rear doors or by jumping over the sides.
en el papel de tbp, los soldados pueden disparar sus fusiles desde la relativa protección del vehículo, saliendo de este a través de las puertas traseras o saltando sobre los lados.
it permitted him to explore and settle nueva andalucia, with no fewer than 200 infantrymen, 100 horsemen and the material to construct two river-going ships.
las capitulaciones le permitían explorar y colonizar nueva andalucía con no menos de 200 soldados de infantería, 100 de caballería y el material para construir dos barcos fluviales.
==war==during world war i, he was attached to the canadian forces as a war artist and made a number of memorable portraits of canadian infantrymen.
durante la primera guerra mundial, se une al ejército canadiense como artista de guerra y realiza numerosos retratos de soldados de infantería.
this policy was confirmed on 2.4.1998 with the death of 100 trainee infantrymen who drowned in the river nile or were shot when the commanders of their camp banned them from spending the bayram holiday with their families and responded to their protests by opening fire.
esta política quedó sellada el 2.4.1998 con la muerte de más de 100 estudiantes soldados, ahogados en las aguas del nilo o abatidos por las balas de los responsables del campamento, que les habían prohibido pa sar con sus familias las fiestas denominadas 'id (bayram, en turco) y acallaron sus protestas a tiros.
==combat record==the type 97 hand grenade was issued as standard equipment to japanese infantrymen in the second sino-japanese war and throughout the various campaigns of world war ii.
== historial de combate ==la tipo 97 fue suministrada como equipo estándar a los soldados japoneses en la segunda guerra sino-japonesa y durante las diversas campañas de la segunda guerra mundial.
the european taxpayer does not deserve this.nor does it make sense for three major eu member states to develop, separately from one other, electronic identification systems for infantrymen, and for there to be insufficient clarity as to whether troops from one and the same european battle group, for example, could identify each other in action if they came from different countries.
cuando se pide al público qué quiere, su respuesta es: una política exterior común representada por una cara y una persona, no 25 intereses nacionales creados.cuando nos fijamos en el cambio sufrido por el entorno de la seguridad nos preguntamos si cada uno de los estados miembros es capaz por sí mismo de garantizar la seguridad suficiente, dada la atmósfera general que prevalece y la actual situación financiera de los estados miembros.