Вы искали: invoiced to (Английский - Испанский)

price invoiced to the agent
precio facturado al agente

overall amount invoiced to industry
cifra total facturada a los operadores del sector

invoiced to wholesaler on the same document
facturación única para lo mayorista

charges invoiced to customers might vary widely.
imparcial de las denuncias.

the claim is for unpaid amounts invoiced to techcorp under the tsa.
la reclamación corresponde a cantidades impagadas facturadas a techcorp con arreglo al ast.

in total 197 337 pages were invoiced to the centre's customers.
en total se han facturado 197.337 páginas a los clientes del centro.

the cost of office services relating to cedefop is invoiced to the commission.
(3) el coste de intervención relativo al cedefop se ha facturado a la comisión.

martell and piper-heidsieck produces were invoiced to wholesalers on the same document,
dmp distribuía también marcas que no perte­necían a sus sociedades matrices ; los productos martell y los productos piper heidsieck eran objeto de una facturación única para los mayoristas ;

2. the amounts invoiced to customers have included the taxes and if the shipping costs.
2. los importes facturados al cliente llevan incluidos los impuestos vigentes y en su caso los gastos de envío.

the total amount allegedly invoiced to the three companies is therefore itl 567,807,246.
así pues, el importe total de las facturas supuestamente presentadas a las tres empresas asciende a 567.807.246 liras italianas.

uniben buys credit securities, that is, it advances the amount to be invoiced to the business.
uniben adquiere títulos de crédito, es decir anticipa el importe de las facturas.

according to the terms of this agreement, an amount of itl 487,968,086 was invoiced to saipem.
274. según lo estipulado en este acuerdo, se extendió a la saipem una factura por valor de 487.968.086 liras italianas.

invoices submitted with the claim indicate that gbp 44,274 was invoiced to ssh for work performed from march to july 1990.
las facturas presentadas con la reclamación indican que la ssh recibió una factura por 44.274 libras esterlinas por la labor realizada de marzo a julio de 1990.

in all, 10.5 mil lion drums had been fictitiously invoiced to 26 olive oil packaging companies between 1992 and 1994.
al igual que otros países menos avanzados, como laos, camboya, nepal y las maldivas, bangladesh ha depositado una solicitud de aplicación de una exención a la norma del origen en el marco del spg.

there are significant differences between che prices invoiced to agents and distributors in france and those charged in other community countries.
los precios facturados a los agentes y distribuidores franceses y en los demás países del mercado común acusan diferencias significativas.

furthermore, the analysis of sales prices showed that the prices invoiced to these related parties were in many instances signifi-
por lo tanto, las compras no podían afectar al estatuto de estas empresas como productores comunitarios del producto afectado.

1. the total amount invoiced to ifor, the amount paid and the balance outstanding as at 17 january 1997 are shown in the table below.
1. en el cuadro infra se indican la suma total facturada a la fuerza de aplicación del acuerdo de paz (ifor), la suma pagada y el saldo adeudado, al 17 de enero de 1997.

the additional travel costs invoiced to the applicant shall include the time spent by experts in the means of transport outside the territories of the member states.
los gastos de viajes suplementarios facturados al solicitante incluirán el tiempo empleado por los expertos en medios de transporte situados fuera de los territorios de los estados miembros.

conversely, the panel finds that the loss of nitc's physical property, the boat fenders, was not and could not be invoiced to nioc.
317. no obstante, el grupo estima que la pérdida de bienes físicos de nitc, es decir las defensas de los buques, no podía ser facturada a nioc.

"fees" means the amounts invoiced to customer by google for the services (if applicable) as described in this agreement.
"tarifas": los importes facturados al cliente por google por los servicios según se indique en la página de pedido aplicable