Вы искали: is the cause of loss remained the same (Английский - Испанский)

the goal has remained the same.
el objetivo no ha cambiado.

cause of loss
situación de siniestro

remained the same.
estuvo aquí.

the methods have remained the same.
a éste, los judíos le han llamado el argumento irresistible .

the next day, he remained the same.
al día siguiente, él continuaba del mismo modo.

the ish’s area of 258,000 m² remained the same.
la superficie se mantuvo constante con 258.000 m2.

...the cause of the blackout remained a dark mystery.
... la causa del apagón fue un misterio oscuro.

the name has remained the same ever since.
el nombre ha seguido siendo el mismo desde entonces.

otherwise, the wording had remained the same.
el resto permanece redactado en los mismos términos.

the intervention price policy remained the same.
esta misma política fue la que se aplicó a la hora de fijar los precios de intervención.

but things remained the same.
pero todo siguió igual.

d. what is the cause of the same idea at once arise in many different places?
d. ¿cuál es la causa de que una misma idea surja al mismo tiempo en muchos lugares diferentes?

3. the disintegration rate has always remained the same.
3. el grado de desintegración siempre ha sido el mismo.

the basic arrangement remained the same as for newspapers.
el arreglo básico seguía siendo igual que para los periódicos.

in finland, the situation has remained the same since 2003.
en finlandia la situación no ha variado con respecto a 2003.

so matters have basically remained the same.
por lo tanto, la situación sigue siendo básicamente la misma.

however, the system and main teaching method remained the same.
sin embargo, el sistema y el método de enseñanza principal seguían siendo los mismos.

so in this regard they have remained the same.
por consiguiente, en este sentido se han mantenido igual.

however, the total amount sought as compensation remained the same.
no obstante, el total de la indemnización que se pedía no fue modificado.

compared to fiscal year 2004, the three main causes remained the same.
en comparación con el ejercicio fiscal 2004, las tres causas fundamentales siguieron siendo las mismas.