Вы искали: kursumlija (Английский - Испанский)

- agro-industrial complex at kursumlija;
- complejo agroindustrial en kursumlija;

the killing of nine children in the bombing of kursumlija.
en su estupidez llegan a jactarse de tener el control de la ciudad.

refugee centres have been directly hit, particularly in pristina, kursumlija and kula.
ha habido impactos directos en centros de refugiados, especialmente en pristina, kursumlija y kula.

many civilians, including 27 children, died in repeated strikes on surdulica and kursumlija.
muchos civiles, incluidos 27 niños, murieron en distintos ataques en surdulica y kursumlija.

in the surroundings of kursumlija, nature, like a skillfuloriental builder, sculptured a city of stone.
en el valle de el golfo, en la zona noroccidental de la isla, existen piscinas naturales protegidas de las corrientes por un rompeolas.

on 17 october, the leading units of the bulgarian army reached kursumlija, and proceeded to kuršumlijska banja.
el 17 de octubre las principales unidades del ejército búlgaro llegaron a kuršumlija, continuando hacia kuršumlijska banja.

- monastery of st. nicholas (xii century) in the area of kursumlija on 4 april 1999;
- monasterio de san nicolás (siglo xii), en la zona de kursumlija, 4 de abril de 1999;

they were detained and imprisoned for 15 days in kursumlija for illegal entry into the fry after they had tried to help a group of roma leave kosovo in june 1999.
fueron detenidos y encarcelados durante 15 días en kursumlija por entrar ilegalmente en la república federativa de yugoslavia tras intentar ayudar a un grupo de romaníes a salir de kosovo en junio de 1999.

over 4,000 have sustained severe injuries, particularly in kursumlija, pancevo, cacak, pristina, orahovac.”
más de 4000 han sufrido heridas graves, en especial en kursumlija, pancevo, cacak, pristina y orahovac. "

i have been instructed by my government to lodge the strongest protest over the terrorist attack that took place near kursumlija, serbia, federal republic of yugoslavia, on 21 november 1999.
he recibido instrucciones de mi gobierno de presentar la más enérgica protesta por el ataque terrorista que tuvo lugar cerca de kursumlija, en serbia (república federativa de yugoslavia), el 21 de noviembre de 1999.

(c) camp housing serbian refugees from bosnia and herzegovina and croatia at kursumlija; 11 people have been killed, 24 wounded;
c) un campamento de refugiados serbios procedentes de bosnia y herzegovina y croacia ubicado en kursumlija, en el que resultaron muertas 11 personas y 24 heridas;

- monastery of our lady (xii century) at the confluence of river kosanica and river toplica in the area of kursumlija on 4 april 1999;
- monasterio de nuestra señora (siglo xii), en la confluencia de los ríos kosanica y toplica, en la zona de kursumlija, 4 de abril de 1999;

i have been instructed by my government to bring to your attention the security situation in the ground safety zone (gsz) extending 5 kilometres beyond the administrative border of kosovo and metohija, the autonomous province of the yugoslav constituent republic of serbia, into the rest of the federal republic of yugoslavia which is seriously threatened by persistent attacks on civilians and police alike by albanian terrorists, infiltrating from kosovo and metohija and often even from the republic of albania, especially in the areas of the municipalities of bujanovac, presevo, medvedja and kursumlija.
he recibido instrucciones de mi gobierno de señalar a su atención la situación de seguridad en la zona de seguridad terrestre que se prolonga 5 kilómetros más allá de la frontera administrativa de kosovo y metohija, la provincia autónoma de la república de serbia integrante de yugoslavia, y se adentra en el resto de la república federativa de yugoslavia que está gravemente amenazada por los ataques persistentes lanzados sin distinción contra civiles y efectivos de la policía por terroristas albaneses infiltrados desde kosovo y metohija y a menudo incluso desde la república de albania, en especial desde zonas dentro de los municipios de bujanovac, presevo, medvedja y kursumlija.