Вы искали: lúthien (Английский - Испанский)

lúthien tinúviel (y.t.
lúthien (lit.

soon afterwards, both beren and lúthien died again.
después, beren y lúthien murieron de nuevo.

elwing possessed the silmaril of beren and lúthien.
elwing tenía el silmaril de beren y lúthien.

lúthien left her home and her parents and went to ossiriand with beren.
lúthien dejó su hogar y a sus padres y fue aossiriand con beren.

beren and lúthien are also mentioned in "the lord of the rings".
beren y lúthien también son mencionados en "el señor de los anillos".

there he met the elf-maiden lúthien and they fell in love with each other.
allí conoció a la doncella élfica lúthien y se enamoraron el uno del otro.

thingol, the father of lúthien, did not want his daughter to marry a mortal man.
thingol, padre de lúthien, no quería que su hija se casara con un hombre mortal.

when she was following beren, lúthien was captured and brought to nargothrond by celegorm and curufin.
mientras seguía a beren, lúthien fue capturada y llevada a nargothrond por celegorm y curufin.

"others indeed," said she, taking courage from his smile. "even lúthien!
—otros lo han hecho en verdad —dijo ella, animada por la sonrisa—. ¡aun lúthien!

beren and lúthien returned to doriath, where they told of their deeds and thereby softened thingol’s heart.
beren y lúthien regresaron a doriath, en donde contaron sus aventuras y suavizaron el corazón de thingol.

in "the silmarillion" it is said that lúthien alone among the elves has died indeed, and left the world.
en "el silmarillion" se dice que lúthien es el único de los elfos que ha muerto en realidad, y dejó el mundo.

afterward, beren and lúthien died, and were restored to life by the valar with the understanding that lúthien was to become mortal and beren should never be seen by men again.
después, beren y lúthien murieron, y fueron devueltos a la vida por los valar, bajo el acuerdo de que lúthien debía volverse mortal y beren nunca debía volver a ser visto por los hombres.

with the help of huan and finrod felagund, beren and lúthien defeated sauron and came to angband, where they stole a silmaril from morgoth's crown.
con la ayuda de huan y finrod "felagund", beren y lúthien derrotaron a sauron y llegaron a angband, donde robaron un silmaril de la corona de morgoth.

ultimately, when beren was slain in battle against the demonic wolf carcharoth, lúthien, like orpheus, approached the valar gods and persuaded them to restore her beloved to life.
cuando beren murió combatiendo al lobo demoniaco carcharoth, ella, como orfeo, se dirigió a los dioses valar para que devolvieran su amor a la vida.

the marriage of beren and lúthien was the first of the three unions of a mortal man and an elf, of which came the half-elven, those who had both elven and human ancestors.
el matrimonio de beren y lúthien fue el primero de tres uniones entre un hombre mortal y una elfa, de ahí surgieron los medios- elfos, aquellos que tenían antepasados tanto elfos como humanos.

north of ossiriand lay the land of thargelion, and south of the river adurant later lay the "land of the dead that live", where lúthien and beren lived their second lives.
al norte de ossiriand estaba la tierra de thargelion, y al sur del río adurant más tarde estaría la «tierra de los muertos que viven», donde lúthien y beren vivirían sus segundas vidas juntos.

in truth finduilas was torn in mind. for she honoured gwindor and pitied him, and wished not to add one tear to his suffering; but against her will her love for túrin grew day by day, and she thought of beren and lúthien.
en verdad la mente de finduilas estaba desgarrada, porque respetaba a gwindor y sentía lástima por él, y no deseaba añadir ni siquiera una lágrima a su sufrimiento; pero a pesar de ella el amor que tenía por túrin crecía día a día, y pensaba en beren y lúthien.

== see also ==*dior eluchíl, son of beren and lúthien*quenta silmarillion== references ====external links==* the tale of beren and lúthien at theonering.net
== véase también ==*dior eluchíl, hijo de beren y lúthien*quenta silmarillion== referencias ====enlaces externos==* the tale of beren and lúthien at theonering.net