Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
buy some on a visit to cholula, with the truly colonial church perched on the top of a piramid, literally.
la puede adquirir mientras visita cholula, con su característica iglesia edificada sobre una pirámide.
the laplacian is the simplest elliptic operator, and is at the core of hodge theory as well as the results of de rham cohomology.
además el operador laplaciano es el ingrediente básico de la teoría de hodge y los resultados de la cohomología de de rham.
in some countries, including germany the normal distribution is known as the gaussain distribution and in france it is known as the laplacian distribution.
en algunos países, incluyendo alemania se sabe el de distribución normal mientras que la distribución de gaussain y en francia él se conoce como la distribución de laplacian.
important examples of linear operators include the derivative considered as a differential operator, and many constructed from it, such as del and the laplacian.
ejemplos importantes de operaciones lineales incluyen a la derivada considerada un operador diferencial y muchos construidos de él, tal como el laplaciano.
like the laplacian, the laplace–beltrami operator is defined as the divergence of the gradient, and is a linear operator taking functions into functions.
al igual que el operador laplaciano, el operador de laplace-beltrami se define como la divergencia del gradiente, y es un operador lineal teniendo funciones en funciones.
in the mathematical field of graph theory, the laplacian matrix, sometimes called admittance matrix, kirchhoff matrix or discrete laplacian, is a matrix representation of a graph.
en teoría de grafos la matriz laplaciana — también denominada matriz de admitancia o matriz de kirchhoff — es una representación matricial de un grafo.
the laplace–beltrami operator, like the laplacian, is the divergence of the gradient::formula_1an explicit formula in local coordinates is possible.
el operador de laplace-beltrami, como el laplaciano, es la divergencia del gradiente ::formula_1una fórmula explícita en coordenadas locales es posible.
the applied gradient-direction-based algorithms were: sobel and prewitt. while those based on the second derivative, considered laplacian and gaussian functions.
de los algoritmos que se basan en la dirección del gradiente se han aplicado: sobel y prewitt. mientras que de los que se basan en la segunda derivada se ha considerado la laplaciana de la gaussiana.
* for a partial differential equation, for instance::formula_6where formula_7 denotes the laplacian, the neumann boundary conditions on a domain formula_8 take the form::formula_9where formula_10 denotes the (typically exterior) normal to the boundary formula_11 and "f" is a given scalar function.
para una ecuación diferencial en derivadas parciales sobre un dominio formula_5 tal como::formula_6donde formula_7 es el laplaciano, la condición de frontera de neumann toma la forma::formula_8aquí "formula_9" es la normal a la frontera formula_10 y formula_11 es una función escalar.