Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
as john greenleaf whittier said, "some of our most painful regrets are for opportunities lost."
como john greenleaf whittier dijo, algunos de nuestros pesares más dolorosos son por las oportunidades perdidas.
besides lowell, the main figures from this group were longfellow, holmes, john greenleaf whittier, and william cullen bryant.
además de lowell, las principales figuras de este grupo fueron longfellow, holmes, john greenleaf whittier y william cullen bryant.
greenleaf is an unincorporated census-designated place in brown county, wisconsin, united states, in the town of wrightstown.
greenleaf es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de brown en el estado estadounidense de wisconsin.
it's clear that the time you and your folks spent at our sites early on allowed you to develop a solid working knowledge of greenleaf and the automotive salvage business.
es claro que el tiempo que tú y tus colegas estuvieron en nuestras instalaciones, les permitió desarrollar un sólido trabajo de conocimiento de greenleaf y el negocio de rescate y mantenimiento automotriz.
the crystal detector was developed into a practical device for wireless telegraphy by greenleaf whittier pickard, who invented a silicon crystal detector in 1903 and received a patent for it on november 20, 1906.
el detector de cristal semiconductor fue desarrollado en un dispositivo práctico para la recepción de señales inalámbricas por greenleaf whittier pickard, quién inventó un detector de cristal de silicio en 1903 y recibió una patente de ello el 20 de noviembre de 1906.
based on feedback from the san antonio sessions, greenleaf headquarters will develop presentations and training materials and provide support so site management can cascade the key learning of managing for more® tp all memvers fo the greenleaf tean early in 2001.
en base a las retroalimentaciones obtenidas de las sesiones de san antonio, las oficinas principales de greenleaf desarrollarán presentaciones y materiales de capacitación, para proporcionar soporte para que las gerencias de cada localidad puedan dar en cascada, los puntos de aprendizaje claves de managing for more® a todos los miembros del equipo de greenleaf a principios del año 2001.
answer: all 82 are graduates of managing for more® training and gained valuable knowledge and analysis tools to improve sales, profits and customer satisfaction across the entire greenleaf organization in order to meet our 2001 goals.
respuesta: las 82 personas están graduadas del curso managing for more® se capacitaron y obtuvieron conocimientos invaluables y herramientas de análisis para mejorar las ventas, utilidades y satisfacer las necesidades del cliente a través de toda la organización de greenleaf para lograr las metas establecidas para 2001.
" fellow fireside poet john greenleaf whittier praised lowell by writing two poems in his honor and calling him "our new theocritus" and "one of the strongest and manliest of our writers–a republican poet who dares to speak brave words of unpopular truth.
" el poeta compañero de los fireside john greenleaf whittier alabó a lowell escribiendo dos poemas en su honor y llamándolo "nuestro nuevo teócrito" y "uno de los más fuertes y viriles de nuestros escritores-un poeta republicano que se atreve a decir valientes palabras de una verdad impopular".