Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
leonurus
leonurus
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 5
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
leonurus l.
agripalma
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
"leonurus japonicus" is one of the 50 fundamental herbs used in traditional chinese medicine.
"l. japonicus" es una de las 50 hierbas fundamentales de la medicina tradicional china.
leonurine is easily extracted into water, as well as from the essential oil of "leonurus sibiricus".
la leonurina se extrae fácilmente en agua, así como a partir del aceite esencial de "leonurus sibiricus".
these uses of motherwort correspond well with those in traditional chinese medicine, which employs the asian variety, leonurus artemisia, to treat menstrual disorders or to help a woman expel a dead fetus and placenta from her womb.1 in eastern china, women still drink a syrup made from motherwort to promote the recovery of the uterus after childbirth; the herb has a strong bitter taste, so visitors to a recovering mother often bring along sugar as a gift.2
estos usos de la agripalma corresponden con aquellos utilizados en la medicina tradicional china, que emplea la variedad asiática, leonurus artemisia para tratar trastornos menstruales o para ayudar a una mujer a sacar un feto muerto y la placenta de su matriz.1 en el este de china, las mujeres todavía beben un jarabe hecho de agripalma para estimular la recuperación del útero después del parto; la hierba tiene un fuerte sabor amargo, así que los que visitan a una madre en recuperación con frecuencia llevan azúcar como regalo.2