Вы искали: let family down (Английский - Испанский)

allow more family "down-time."
permita más tiempo familiar sin estructura.

it drags the family down further still.
hundiría aún más a la familia.

he knew he had let his family down, and that he hadn't done much for himself, either.
sabía que había defraudado a su familia, y que tampoco había hecho mucho por él mismo.

let family members and friends know where you will be camping and for how long.
informe a familiares y amigos en dónde acampará y durante cuánto tiempo.

she didn't speak to me for a very long time, because she thought i'd let my family down.
dejó de hablarme por mucho tiempo porque pensaba que yo había defraudado a la familia.

let family and friends help with errands, food shopping, household chores, or child care.
deje que la familia y los amigos ayuden con los mandados, la compra de alimentos, los quehaceres domésticos o el cuidado de los niños.

however, they also knew that the family, down through the ages, was the last vestige of a tribal system.
sin embargo, sabían que la familia, a través de la historia, era el primer vestigio del sistema tribal.

princess noriko’s wedding will bring the imperial family down to 20 members, including emperor akihito.
una vez lo haya hecho la princesa noriko, la familia imperial pasará a estar conformada por 20 miembros, incluyendo a akihito, actual emperador.

housing: let family members know where you’d like to live when the time comes for you to move out of your home.
vivienda: hágales saber a sus familiares a dónde le gustaría vivir cuando llegue el momento de mudarse de su hogar.

if you speak with the family then do speak with their children, let family show you your au pair room and the house you will be living in.
si hablas con una familia de acogida, pide hablar con los niños, así como un breve recorrido por la casa. si la entrevista es con un au pair, infórmate acerca de su familia.

at the moment classification is really only important from the level of families down.
por el momento la clasificación solo es importante por debajo del nivel de las familias.

"she stood there the day they strapped me to a gurney and put me in a plane that took me six hours away from my family, down to fort bragg where i sat in a facility which was for alcohol abuse.
"ella estaba allí el día que me ataron a una camilla y me pusieron en un avión que me llevó a seis horas de distancia de mi familia, a fort bragg donde me tuvieron sentado en una instalación que era para personas que abusaban del alcohol.

rensuke was “lucky” if we compare his case with those of the japanese who didn’t even have the chance to let family members know they were going to be expelled from the country.
rensuke fue “afortunado” si se compara su caso con el de los japoneses que ni siquiera tuvieron la oportunidad de avisar a sus familias de que iban a ser expulsados del país.

answer: he sent jacob's family down into egypt, where in process of time they grew numerous, and were enslaved by pharaoh, who used them as makers of brick for the building of cities.
respuesta : envió a la familia de jacob a egipto, donde, en el proceso del tiempo, se hicieron numerosos, y faraón los esclavizó, usándolos como fabricantes de ladrillos para la construcción de ciudades.

once your center is established, your local ccr&r will also let families know about your services.
una vez que su centro esté establecido, la agencia local ccr&r también informará a las familias de los servicios que usted ofrece.

at the 2001 census, 71.3 per cent of households contained families, down from 73.9 per cent in 1996.
en el censo de 2001, el 71,3% de los hogares eran familias, proporción inferior al 73,9% registrado en 1996.

in the light of the values and principles taught by the revealed religions, and in the light of the concepts of mutual love, respect and solidarity among individuals and among families down through successive generations,
partiendo de los valores y principios de las religiones reveladas, y de los conceptos del respeto y la solidaridad entre las personas y las familias a través de las generaciones,

2. set up a video call with your potential family/au pair in order to prove them real and make sure they are not scam. if you speak with the family then do speak with their children, let family show you your au pair room and the house you will be living in. if you speak with the au pair then do speak with the au pair parents or brothers and sisters.
2. realiza una videollamada con el futuro au pair o la futura familia a través de skype y comprueba que toda la información aportada en el perfil es correcta. si hablas con una familia de acogida, pide hablar con los niños, así como un breve recorrido por la casa. si la entrevista es con un au pair, infórmate acerca de su familia.