Вы искали: lifting lugs (Английский - Испанский)

lifting lug
orejas de enganche

lugs
hojas del segundo piso foliar

chipped lugs
filetes desportillados

figure |194|: lifting lugs in the nacelle
figura |194|: orejetas de izaje en la góndola

arrangement of the lifting lugs in the nacelle:
disposición de las orejetas de izaje en la góndola:

attach lifting gear to the front lifting lugs.
conecte el mecanismo de izaje a las orejetas de izaje delanteras.

detach the lifting lugs to the bearing ring of the hub.
separe las orejetas de izaje al anillo de cojinete del hub.

attach lifting gear to the left and right rear lifting lugs.
coloque el mecanismo de izaje en las orejetas de izaje traseras izquierda y derecha.

attach the lifting gear to the three lifting lugs of the nose cone.
conecte el mecanismo de izaje a las tres orejetas de izaje del cono de morro.

lifting lugs for balanced lifting from the top, including when fully loaded.
cáncamos para elevación balanceada desde arriba, incluso con el depósito lleno.

the lifting gear is attached to the lifting lugs on the top of the bedplate.
el mecanismo de izaje está unido a las orejetas de izaje en la parte superior de la plataforma.

mount three lifting lugs to the bearing of the hub for unloading from the trailer.
monte tres orejetas de izaje en el cojinete del hub para descargar del remolque.

two more lifting lugs are located on the left and right of the rear of the base frame.
hay dos orejetas de izaje más ubicadas a la izquierda y a la derecha de la parte posterior del bastidor de la base.

remove the hatch and the cover over the lifting lugs of the nacelle and place them inside the nacelle.
retire la escotilla y la cubierta sobre las orejetas de izaje de la góndola y colóquelas dentro de la góndola.

instruct the crane operator to position the lifting beam over the nacelle and bring the lifting gear to the lifting lugs.
indique al operador de la grúa que coloque la viga de izaje sobre la góndola y lleve el mecanismo de izaje a las orejetas de izaje.

replace the cover over the lifting lugs on the roof of the nacelle, add the steel bars, and connect the bolts.
vuelva a colocar la cubierta sobre las orejetas de izaje en el techo de la góndola, agregue las barras de acero y conecte los pernos.

reach under the hub and loosen the guide pin (approximately 2.5 cm) directly beside the handrail between the two lifting lugs.
alcance debajo del hub y afloje la chaveta de guía (aproximadamente 2,5 cm) directamente al lado del pasamanos entre las dos orejetas de izaje.

lifting lugs, feet or transport rails, a flue gas control valve and the required thermal insulation are all included in the scope of delivery and come fully assembled ex works.
las armellas de elevación, los pies de apoyo o carriles de transporte, una válvula de control de gas y un aislamiento térmico forman parte del alcance de suministro ex fábrica.

where applicable, pressure equipment includes elements attached to pressurized parts, such as flanges, nozzles, couplings, supports, lifting lugs, etc.
en su caso, se considerará que forman parte de los equipos a presión los elementos fijados a las partes sometidas a presión, como bridas, tubuladuras, acoplamientos, abrazaderas, soportes, orejetas para izar, etc.

items shipped as kits inside major components such as nuts and washers for rotor assembly, hub nuts and washers or lifting lugs for ppm (pre-assembled power module).
artículos enviados como kits dentro de componentes principales, como tuercas y arandelas para ensamblaje del rotor, tuercas de hub y arandelas o orejetas de izaje y manejo de para ppm (módulo de potencia premontado).