Вы искали: literacy is the bridge from misery to ... (Английский - Испанский)

“is a bridge from misery to hope.
“es un puente entre la miseria y la esperanza.

on behalf of the ind/dem group. - madam president, education is the bridge from misery to hope.
en nombre del grupo ind/dem. - (en) señora presidenta, la educación es el puente que enlaza la miseria con la esperanza.

from misery to poverty with dignity
de la miseria a la pobreza con dignidad

cease-fire talks: the bridge from war to peace
cese al fuego: puente entre la guerra y la paz

mr president, the enlargement process is the bridge from the old europe to the new.
señor presidente, el proceso de ampliación es el puente que une la antigua europa con la nueva.

to find the bridge from reaction to revolution – that is the task.
encontrar el puente que permita pasar de la reacción a la revolución; ésa es la tarea.

literacy is the foundation for all further learning.
la alfabetización es la piedra angular de todo aprendizaje ulterior.

ict literacy is the first step in professional development.
las tic y el nuevo entorno de la educación y la formación

early literacy is the foundation for reading and writing.
la lectoescritura inicial es el fundamento de la lectura y la escritura.

literacy is the most significant challenge confronting rural women.
la alfabetización es el problema más importante que enfrentan las mujeres rurales.

in doha, we have crossed the bridge from the old climate regime to the new system.
en doha hemos cruzado el puente entre el antiguo sistema climático y el nuevo.

a downstream access point is the bridge on the road from deleitosa to torrecillas de la tiesa.«map»
otro punto de acceso es el puente en la carretera de deleitosa a torrecillas de la tiesa.«mapa»

4. the present draft discussion paper aims to build the bridge from practice to policy.
el presente proyecto de documento de debate tiene por objetivo acortar la distancia entre las políticas y la práctica.

- curious onlookers surged towards the bridge from both ends trying to find out what was going on.
- curiosos aumentaron en dirección al puente desde ambos extremos para ver qué estaba pasando.

i went for a walk across the bridge from strasbourg in france to kehl in germany and i stopped and meditated.
fui a dar un paseo por el puente desde estrasburgo en francia a kehl en alemania y me detuve a meditar.

may this divine gift be the holy hand of francesca extended to them and inviting them to cross the bridge from life to eternity.
sea este don divino la mano santa de francisca que se la tiende y los invita a cruzar el puente desde la vida a la eternidad.

jesus, in your love for me you have brought me from evil to good and from misery to happiness.
jesús, por el amor que me tienes, me has trasladado del mal al bien y de la desgracia a la felicidad.

president aristide has himself noted that his government's objective is to move haiti from misery to poverty with dignity.
el propio presidente aristide señaló que el objetivo de su gobierno es sacar a haití de la miseria y llevarlo a la pobreza con dignidad.

accessible by boat or via the bridge from the bank, the cabins are built of wood in the rules of art.
accesibles en barca o tomando la pasarela desde la ribera, las cabañas son de madera.

when i first came here in 1979 -i tell this story often -i went for a walk across the bridge from strasbourg to kehl.
cuando llegué aquí por primera vez en 1979 -cuento esta historia con frecuencia-di un paseo por el puente que enlaza estrasburgo con kehl.