Вы искали: lock off (Английский - Испанский)

“lock off” clip
pinza de cierre

lock-off devices
dispositivos de cierre

lock-off position, if fitted
posición de cierre, si instalada

to child restraint frame and lock-off
marco y cierre para sujetar al niño

schematic layout of class b lock-off test
diseño esquemático del ensayo de cierre de clase b

schematic layout of class b lock-off test.
diseño esquemático del ensayo de cierre de clase b

figure 6: schematic layout of class b lock-off test
figura 6: diseño esquemático del ensayo de cierre de clase b

the lock-off device must be permanently attached to the child restraint.
el dispositivo de cierre debe estar sujeto de modo permanente al sistema de retención de niños.

the lock-off device must not prevent the rapid release of the child.
el dispositivo de cierre no debe impedir la liberación rápida del niño.

the man cut off a lock of betty's hair.
el ser cortó un mechón del pelo de betty.

the lock-off device must cover the full width of the webbing in the installed condition with 15 kg dummy installed.
el dispositivo de cierre debe cubrir todas las correas en la posición instalada con un maniquí de 15 kg.

the lock-off shall be fully applied and a mark made on the belt where the belt enters the lock-off.
el cierre deberá aplicarse completamente y se efectuará una señal en el cinturón donde este entra en el cierre.

a further mark shall be made on the belt where it enters the lock-off and the distance between the two marks shall be measured.
deberá efectuarse otra señal en el cinturón donde este entra en el cierre y se medirá la distancia entre las dos señales.

if you’ve got significantly thick locks, you should show it off.
si tienes considerablemente gruesa cerraduras, debería verse.

the lock-off device must not impair the durability of the adult belt and undergo temperature test operation requirements given in paragraph 8.2.8.1.
el dispositivo de cierre no debe desgastar el cinturón de adulto y se someterá a los requisitos para efectuar el ensayo térmico que figuran en el punto 8.2.8.1.

is equipment powered off? unplugged? secured by a lock-out tag?
¿el equipo está apagado?

this provides a thread which offers exceptionally low lock-off losses, and superior fatigue performance, both being features which are required to be proved by testing for a post tension system.
con esto se consigue una barra que ofrece unas pérdidas extraordinariamente bajas por el bloqueo de las roscas y una capacidad de resistencia a la fatiga superior, dos características extraordinariamente apreciadas en un sistema de postesado.

buckle assemblies, retractors, adjusters and lock-off devices that are liable to be affected by temperature, shall be subject to the temperature test specified in paragraph 8.2.8 below.
los conjuntos de hebillas, los retractores, los ajustes y los dispositivos de bloqueo que puedan ser afectados por la temperatura deberán someterse al ensayo térmico indicado en el punto 8.2.8.

‘lock-off device’ is a device which locks and prevents movement of one section of the webbing of an adult safety-belt relative to another section of the webbing of the same belt.
«dispositivo de cierre» dispositivo que cierra e impide el movimiento de una sección de las correas de un cinturón de seguridad de adulto en relación con otra sección de las correas del mismo cinturón.