Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sins may be of the size of a mountain, but they can all be burnt with the one matchstick of one bhajan.
los pecados pueden tener el tamaño de una montaña, pero pueden ser incinerados con la cerilla de un solo bhajan.
banksia cuneata, commonly known as matchstick banksia or quairading banksia, is an endangered species of flowering plant in the proteaceae family.
banksia cuneata, comúnmente conocida como matchstick banksia o quairading, es una planta floreciente en peligro de extinción en la familia proteaceae.
he developed a distinctive style of painting and is best known for his urban landscapes peopled with human figures often referred to as "matchstick men".
Él desarrolló un estilo distintivo de la pintura y es mejor conocida por sus paisajes urbanos poblados con figuras humanas a menudo se refiere como "matchstick men".
==in popular culture==*in january 1968 rock band status quo paid tribute to lowry in their single "pictures of matchstick men".
==en la cultura popular==* en enero de 1968 status quo rindió homenaje a lowry en su single "pictures of matchstick men".
he soon became famous for, and even inspired a pop song about, his “match stick men, and matchstick cats and dogs”. so i looked forward to the exhibition.
pronto se hizo famoso por la representación de “hombres cerilla además de perros y gatos cerilla”, incluso el tema inspiró una canción pop.
"who knows, how long he'll still be able to travel at all," my eldest brother had said, and nothing better had occurred to the rest of us, a week over whitsun, one could take a couple of days holiday, together we would get through it somehow, but then first my older sister dropped out, something to do with her little son, and then my second-oldest brother, something to do with an urgent deadline, and since now there wasn't going to be a trip with all the grandchildren anyway, my youngest sister suggested drawing lots, "we don't all have to muck up our holidays," she said, and my matchstick was the shortest, there was no doubt about that, and the other two didn't even try to suppress their relief, my youngest sister even raised a clenched fist for a moment, and my eldest brother slapped me a little too hard on the back. "chin up," he said, and he probably wanted to say it as encouragement, but it sounded more like an order.
pero luego desertó primero la mayor de mis hermanas, algo con su niño, y luego el segundo de mis hermanos, algo con una entrega urgente, y como ya de por sí no sería un viaje de nietos completo, propuso mi hermana menor echar suertes, "no debemos arruinarnos todos el feriado", dijo y mi cerilla fue la más corta, no hubo duda, y los otros dos ni siquiera se tomaron el trabajo de reprimir su alivio, mi hermana menor incluso alzó por un momento un puño, y mi hermano me golpeó con demasiada firmeza en la espalda, "levanta esa cabeza", por cierto lo quiso decir en tono alentador, pero más bien sonó como una orden.