Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
metroid prime 3: corruption is a videogame by nintendo sold exclusively for the wii.
"metroid prime 3 : corruption" es un videojuego de nintendo vendido exclusivamente para wii.
samus describes how a metroid larva hatched from an egg and immediately imprinted upon her, believing her to be its mother.
dicha larva rompió el cascarón de su huevo cuando samus estaba presente y siguió creyendo que era su madre.
"metroid prime" was a collaboration between retro studios and important nintendo ead and r&d1 members.
"metroid prime" fue desarrollado por retro studios en colaboración con miembros del nintendo ead y del r&d1.
"metroid" was also considered one of the first video games to impress a feeling of desperation and solitude on the player.
"metroid" también es considerado como uno de los primeros juegos en estimular una sensación de desesperación y soledad en el jugador.
it was created and developed by gunpei yokoi—the creator of the original game boy and the "metroid" video game franchise.
fue creada y desarrollada por gunpei yokoi —el creador de la primera game boy y de la franquicia de videojuegos de "metroid"—.
in "metroid prime hunters", samus competes against six rival bounty hunters in a race to recover an alien ultimate weapon.
en metroid prime hunters, samus compite contra seis cazadores de recompensas rivales en una carrera para recuperar un arma alienígena.
in "metroid prime", samus travels to the planet tallon iv, which contains a chozo colony in ruins and a space pirate base.
en metroid prime, samus viaja al planeta tallon iv, el cual contiene una colonia chozo en ruinas y una base de piratas espaciales.
sakamoto noted that during the course of the "metroid" series, developers constantly try to express samus's femininity without turning her into a sex object.
sakamoto señaló que durante el transcurso de la serie metroid, los desarrolladores constantemente tratan de expresar la feminidad de samus sin convertirla en un objeto sexual.
the first month of development was spent having the team replaying the various "metroid" games in order to establish the language and concepts of such games for development in order to expand on enjoyable sections while avoiding the mistakes of these games.
el primer mes de desarrollo el equipo lo dedicó a jugar a los diferentes juegos "metroid" para establecer la filosofía y conceptos de este tipo de juegos de cara a mejorar algunas secciones y evitar caer en los fallos presentes en estos juegos.
" (misa kakizaki)* "tenkuu danzai skelter+heaven" (midori matsumura)* "duel savior destiny" (kaede hiiragi)* "zoids infinity ex neo" (kotona elegance)* "dokapon the world"* "eve～new generation～" (efi)* "rockman zx" (pandora)* "gunparade orchestra midori no shou ~ ookami to kare no shōnen ~" (牧原輝春)* "yoake mae yori ruri iro na: brighter than dawning blue" (wreathlit noel)* "wild arms the vth vanguard" (avril van frulu)* "metroid other m" (mb / melissa bergman)* "muv-luv alternative" (touko kazama)* "katahane" (dua carlstedt)* "luminous arc" (vanessa)* "routes" (lisa vixen)* "" (rock rose)* "tales of hearts" (innes lorenz)* "fate/unlimited codes" (luviagelita edelfelt)* "amagami" (haruka morishima)* "hayate no gotoku!
" (misa kakizaki)* "tenkuu danzai skelter+heaven" (midori matsumura)* "duel savior destiny" (kaede hiiragi)* "zoids infinity ex neo" (kotona elegance)* "dokapon the world"* "eve～new generation～" (efi)* "rockman zx" (pandora)* "gunparade orchestra midori no shou ~ ookami to kare no shōnen ~" (牧原輝春)* "yoake mae yori ruri iro na: brighter than dawning blue" (wreathlit noel)* "wild arms the vth vanguard" (avril van frulu)* "metroid other m" (mb / melissa bergman)* "muv-luv alternative" (touko kazama)* "katahane" (dua carlstedt)* "luminous arc" (vanessa)* "routes" (lisa vixen)* "" (rock rose)* "tales of hearts" (innes lorenz)* "fate/unlimited codes" (luviagelita edelfelt)* "amagami" (haruka morishima)* "hayate no gotoku!