Вы искали: mistimed (Английский - Испанский)

is this request not somewhat mistimed?
¿esta exigencia no resulta algo desfasada?

unwanted and mistimed births are still common.
todavía son comunes los nacimientos no deseados o mal espaciados.

whilst the proportion of mistimed pregnancies decreases with age, that of unwanted pregnancies increases.
la proporción de embarazos mal calculados disminuye con la edad, pero aumentan los embarazos no deseados.

unplanned, mistimed and unwanted births are more prevalent among rural women than their urban counterparts.
los nacimientos no planificados, mal calculados y no deseados son más comunes entre las mujeres rurales que entre las de zonas urbanas.

access to family planning services, by allowing women to prevent mistimed or unintended pregnancies, is crucial in this respect.
el acceso a servicios de planificación familiar es fundamental en este respecto, dado que hace posible que las mujeres eviten embarazos inoportunos o no deseados.

access to family planning, by allowing women to avoid mistimed and unwanted pregnancies, reduces their lifetime risk of maternal mortality.
la facilitación del acceso a servicios de planificación familiar que permitan a la mujer evitar embarazos imprevistos e indeseados reduce el riesgo de mortalidad materna.

over a 5 year period from 1999, 20 percent of pregnancies were unwanted and 21 percent were mistimed (wanted later).
en el periodo quinquenal iniciado en 1999, el 20% de los embarazos eran no deseados y un 21% correspondían a un error en el cálculo del tiempo (embarazos deseados más adelante).

clearly some people are profiting from the opportunity to indulge in another budget bidding race which is particularly mistimed when the convergence criteria for emu are imposing a very strict slimming regime on the national budgets.
algunos, muy evidentemente, aprovechan la ocasión para entregarse a una nueva sobrepuja presupuestaria, especialmente inoportuna en el momento en que los criterios de convergencia de la uem imponen en los presupuestos de los estados una severa cura de adelgazamiento.

especially in those settings, providing women with family planning options to avoid mistimed or unwanted pregnancies is a cost-effective intervention to reduce maternal morbidity and mortality.
especialmente en esos lugares, ofrecer a la mujer opciones de planificación familiar para evitar embarazos inoportunos o no deseados constituye una intervención poco costosa para reducir la morbilidad y mortalidad maternas.

41. because the lifetime risk of maternal mortality depends on the number of pregnancies a woman has, access to family planning that allows women to avoid mistimed or unwanted pregnancies can reduce maternal mortality.
el riesgo de mortalidad materna va asociado al número de embarazos, por lo que el acceso a servicios de planificación familiar que permitan a la mujer evitar embarazos imprevistos o no deseados puede reducir la mortalidad materna.

still, pistorius’s remarks were clearly mistimed and made in the heat of the moment; by this morning his head was in back in charge and he made a more measured statement.
aún así, los comentarios de pistorius fueron claramente inoportunos y producto de la tensión del momento; esta mañana su cabeza estaba de nuevo al cargo e hizo una declaración más prudente.

although countries have established reproductive health programmes, many births in those countries are still unwanted or mistimed. also, modern family planning methods remain unavailable to large numbers of couples and particularly to unmarried young people.
incluso en países en que se han establecido programas de salud reproductiva, hay todavía muchos nacimientos no deseados o inoportunos, y un gran número de parejas, y en particular los jóvenes solteros, no tienen acceso a métodos modernos de planificación familiar.

“the most hotly debated problem in the evolution of human reproduction is to explain why we nevertheless ended up with concealed ovulation, and what good all our mistimed copulation’s do us.”
"el problema más debatido en la evolución de la reproducción humana es explicar por qué sin embargo terminamos con la ovulación oculta, y qué bien nos hace toda esta cópula a destiempo."

16. the programme will focus on vulnerable and underserved groups, with special attention given to addressing young women (15 to 24 years old) who experience the highest maternal mortality, greatest percentage of mistimed births and highest rate of gender-based violence.
16. el programa se centrará en los grupos vulnerables e insuficientemente atendidos, con especial atención a las mujeres jóvenes (de 15 a 24 años) que registran las tasas más altas de mortalidad materna, los porcentajes más altos de nacimientos inoportunos y la tasa más alta de violencia por motivos de género.