Вы искали: monumentality (Английский - Испанский)

this monumentality was what destroyed it.
esta monumentalidad sería su mortaja.

regularly spaced towers provide them with their monumentality.
las torres repartidas con regularidad le infunden monumentalidad.

its height and monumentality will captivate you at first glance.
su altura y monumentalidad le asombrará a primera vista.

• they do not look for the “monumentality” or the “spectacularity”…
– no les interesa el “monumentalismo” ni lo “espectacular” o el « turismo de superlativos ».

la blessure proposes the inverse movement, going from precarity to monumentality.
la blessure propone el movimiento inverso, de la precariedad a la monumentalidad.

by their monumentality, they evoke the prosperous times of the small republic.
por su monumentalidad, evocan los tiempos prósperos de la pequeña república.

it is famous for its simplicity of construction and for its solemn monumentality of appearance.
es destacable su simplicidad en la construcción y la solemne monumentalidad de su apariencia.

the monumentality of this task raises questions about the intricacies and complexities of such an undertaking.
la monumentalidad de esta tarea elevaba la pregunta en torno a los detalles complejos y multifacéticos de tal empresa.

by its monumentality and unique structure, it presents an exceptional example of military architecture of its time.
por su monumentalidad y estructura única, presenta un excepcional ejemplo de arquitectura militar de su tiempo.

the sheer monumentality of this construction of adobe gets easily in evidence when the visitor climbs up to its summit.
la monumentalidad de esta antigua construcción de adobes queda fácilmente en evidencia al subir a su cima y divisar el mar y los modernos edificios que la rodean desde lo alto.

madrid, an astounding city because of its monumentality and urbanism developed over many centuries, has a varied architecture.
madrid, ciudad sorprendente por su monumentalidad y urbanismo desarrollado a lo largo de muchos siglos, posee una arquitectura muy variada.

the monumentality of forms and volume, the harmony with surroundings and a special treatment of antique architectural forms are the characteristics of his style.
su estilo se destaca por la monumentalidad de las formas y los volúmenes, la armonía con el entorno y un tratamiento especial de antiguas formas arquitectónicas.

fragments of the painting of wall, which shows galloping horses, from destruction the level of the building, explain its monumentality.
los fragmentos de la pintura de la pared, que demuestra caballos galloping, de la destrucción el nivel del edificio, explican su monumentality.

a new elementary school designed by swedish architecture studio maf architects seeks to express a quiet monumentality, emphasising the importance of the school as an institution in the community.
una nueva escuela primaria diseñada por el estudio de arquitectura sueco maf architects busca expresar una monumentalidad tranquila, haciendo hincapié en la importancia de la escuela como una institución en la comunidad.

allow yourself to be swept away by the noble spirit and beauty of the interior and the monumentality of the building, which is peak-renaissance in litomyšl.
déjate influir por la nobleza de su espíritu, la belleza de sus espacios interiores y la monumentalidad del edificio, que es la cumre del estilo neorrenacentista de litomyšl.

the speeches used to spread information about the cities should consider the archaeological dimension in order to enrich it and to raise the population awareness on protecting the sites from the past independently of their age, monumentality or beauty.
los discursos que cada ciudad construye para su difusión deben tener en cuenta esta dimensión arqueológica que contribuye a enriquecerla, al mismo tiempo que sensibiliza a la población en la protección de los bienes del pasado, con independencia de su grado de antigüedad, de monumentalidad o de belleza.

despite its monumentality, this figure of an unknown goddess, reclining on the ground, appears totally integrated into the space that surrounds it, becoming its focal point.
a pesar de su monumentalidad, esta figura de diosa ignota, tendida en el suelo, se integra plenamente en elespacio que la rodea y se convierte en el punto focal.

and contemplating so much beauty we thinks: a country that is able to build something so beautiful and to express its power through such monumentality, it deserves the respect and consideration as a great nation of europe without a doubt.
y mirando tanta belleza pensamos : un país que es capaz de construir algo tan bello y al mismo tiempo expresar este poder en monumentalidad, merece sin duda el respeto y consideración como gran nación que es de europa.

january 5th, again on the same white range, but now in the small observatory from where the monumentality of the area could be seen in 360o, i return to the factory to continue the reconstruction, recalling facts and planning the contents.
día 5 de enero, de nuevo en la misma cordillera blanca, pero ahora en el pequeño observatorio desde donde se percibe la monumentalidad del paraje en 360¼, vuelvo a la fábrica e intento seguir reconstruyendo, recordando datos y planificando contenidos.

ana arnaiz, jabier elorriaga, xabier laka and jabier moreno are sculptors and lecturers at the department of sculpture of universidad del país vasco and they have worked on projects associated with the analysis and meaning of public sculpture, monumentality and the construction of symbolic space in the city since 1994.
ana arnaiz, jabier elorriaga, xabier laka y jabier moreno son escultores y profesores del departamento de escultura de la universidad del país vasco y desde 1994 trabajan en proyectos vinculados al análisis y significado de la escultura pública, la monumentalidad y la construcción del espacio simbólico de la ciudad.