Вы искали: no certainly (Английский - Испанский)

no, certainly not.
no se trata de pensar, hablar, sentir y actuar como un niño.

"no, certainly not."
—no, ciertamente.

jm: no. certainly not.
af. claro, totalmente.

"oh, no, certainly not!"
¡oh, no, seguro que no!

futuyma: no, certainly not.
futuyma: no, ciertamente no.

"i! no, certainly! but you, perhaps--"
—no ciertamente; supongo que la habrá traído usted.

“no. certainly not. it is not permitted.”
-no, imposible, ¡eso no está permitido!

can i call him a religious man? no! certainly not!
¡no! ¡ciertamente que no!

but is it really that easy, that fast? no, certainly not.
pero, ¿es realmente así de fácil, así de rápido? no, ciertamente no. estos llamados "gurús" han estado en este campo durante años, cuando no era tan abarrotado como lo es ahora.

"no, certainly not," was the professor's firm reply.
—sí —replicó el profesor, con firmeza.

no, certainly not, replied the student; but they can make signs.
aunque no era vino lo que la llenaba, no era menos bueno su contenido.

we say that we draw them through our senses. no, no, certainly not!
decimos que los percibimos a través de nuestros sentidos. ¡no, no, ciertamente no!

this means that perhaps (no, certainly!) the values can be optimized.
esto significa que quizá (¡seguro!) se puedan optimizar.

miguel d’escoto: no, certainly not. we need a security council.
miguel d'escoto: no, ciertamente no. necesitamos un consejo de seguridad.

but the one who initially said “no” certainly cares for what he said yesterday.
al del “no”, sí que le importa lo que dijo ayer. le remuerde aquel desaire con su padre.

no, certainly not, although jesus used these strong images to impress the masses.
con seguridad, no; pero Él se valió de esas figuras enérgicas para impresionar a las masas.

the date cannot be known, and until the last weeks unfold, there is no certainly of the pole shift date.
la fecha no puede ser conocida, y hasta que se desaten las últimas semanas no existe certeza alguna, en cuanto a la fecha del evento del cambio de polos

no, certainly not, but a young man and an excellent young man falls in love with kitty, and she too seems...'
se trata de un joven que tiene las prendas, se ha enamorado de nuestra hija y ella parece que...

dear ones you ask do we ever tire in our work and the answer is “no certainly not” in a physical sense, as we do not have heavy bodies such as you carry.
queridos ustedes preguntan si alguna vez nos cansamos de nuestro trabajo y la respuesta es no, ciertamente no en un sentido físico, ya que no tenemos cuerpos pesados como los que ustedes cargan.

no; certainly, evils of the soul are removed and an aversion to worldliness is introduced, but the deep incision to remove along with the evils the productive source of them still is not made.
no. es cierto que se han eliminado los males en cuanto lo son para el alma y se ha introducido en ésta una aversión a lo mundano, mas la incisión profunda que debe eliminar además de los males la fuente productora de los mismos aún no está realizada.