Вы искали: now i am become death the destroyer of... (Английский - Испанский)

"i am become death, the destroyer of worlds," just after the trinity atomic blast in july, 1945.
"me he convertido en la muerte, el destructor de mundos", justo después de la explosión atómica en trinidad en julio de 1945.

i name you forever: "you" are the destroyer of worlds!
¡yo te nombro para siempre: tú eres el destructor de mundos!

9 and now i am become their song,
9 »¡y ahora yo soy objeto de su burla

2 and he said, behold now, i am become old; i know not the day of my death.
2 y él dijo: he aquí ya soy viejo, no sé el día de mi muerte:

he is the destroyer of the creation.
Él es el destructor de la creación.

and i am become like dust and ashes.
y ahora soy semejante al polvo y a la ceniza.

now i am outside
i am outside now

now i am happy.
ahora estoy feliz

now, i am in argentina
ahora estoy en argentina

29 i am become a brother to jackals, and a companion of ostriches.
29 he venido a ser hermano de chacales, y companero de avestruces.

a ruler in the past, then the destroyer of the queen
en el país de los ciegos

now i am really shocked…
ahora estoy realmente sorprendido…

casting me into mire, and i am become like dust and ashes.
y soy semejante al polvo y a la ceniza.

bhavabhiti vinasaya - the destroyer of the fear of birth and death
bhavabhiti vinasaya – el destructor del miedo a nacer y a morir

job 30:9 and now i am become their song, yea, i am a byword unto them.
30:9 y ahora yo soy su canción, y he sido hecho su refrán.

they are sometimes cited as attendants of rudra shiva, the cosmic mountain lord who is “the destroyer of worlds”.
a veces son citados como asistentes de rudra shiva, el señor de la montaña cósmica que es "el destructor de mundos".

in other words how does the realization of who i am become factually experienced?
en otras palabras ¿cómo la realización de lo que soy se vuelve objetivamente experimentada?

krishna is the destroyer of the distress of the submissive. (73/8)
krishna es el destructor de la señal de la aflicción del obediente.(73/8)

your breath is the continues flowing and raging of electromagnetic waves and storms in the galaxies –as well as conveyor of sincere messages and destroyer of worlds.
vuestra respiración es el fluido y el rugido continuos de las olas y tempestades electro-magnéticas en las galaxias – tanto transmitidores de mensajes sumamente tiernos, como destructores de mundos enteros.

"i am become death, shatterer of worlds." ­ robert j. oppenheimer (1904­1967) ­ citing from the bhagavadgita, after witnessing the world's first nuclear explosion.
■k «soy la muerte, hago añicos a los mundos.» ­ robert j. oppenheimer (1904­1967), citando del bhagavadgita, después de presenciar la primera explosión nuclear del mundo.