Вы искали: oftreatment (Английский - Испанский)

clinical improvement was obtained from the first 2 weeks oftreatment.
se obtuvo mejoría clínica desde las primeras dos semanas de tratamiento.

in almost all countries, rates oftreatment demand related to ecstasy are very low.
en muchos países, el cannabis es ya ladroga para la que se solicita tratamiento más frecuentementedespués de la heroína, y se observa un incremento paulatino dela demanda de tratamiento relacionada con el cannabis.

however,the monitoring system mayinclude people who have dropped out oftreatment andthose who have died whilst ontreatment.
ahora bien, el sistema de seguimiento puede que abarque pacientes que han abandonado el tratamiento o que han muerto mientras lo recibían.

national and local fiscalcontributions account for only 25% of insurance payments and only 16% oftreatment costs.
los rubros fiscales nacionales y locales representan 25% y el seguro porenfermedad apenas 16% del gasto.

historically, admissioncriteria were often highly selective, limiting this kind oftreatment to those who were regarded as havingparticularly chronic problems.
en elpasado, dichos criterios solían ser muy selectivos,limitándose este tipo de tratamiento a los que habíandesarrollado problemas crónicos.

the study also confirmed that monitoring and evaluation are all examples of measuresaiming at assuring a certain standard and quality level oftreatment related to illegal drugs.
respuestas al consumo de drogas destinadas a garantizar determinadas normas y un nivel decalidad para el tratamiento relacionado con las drogas ilegales.

in addition, nationalauthorities need to make people aware ofthe new legislation and the importance oftreating people equally as well as promoting measures which further equality oftreatment.
además, las autoridades nacionales deberán dar a conocer las nuevas leyes, resaltar la importancia de un trato igualitario para todos y promover medidas que fomenten la igualdad de trato.

and formal equality oftreatment for people who are different, giving all of them the same opportunities and means,in fact only has the effect of preserving and indeed enhancing the basic differences.
no todos los ciudadanos disponen de losmismos recursos iniciales en cuanto a fortuna, acervo cultural, fuerza física, agilidadintelectual… y la igualdad formal de trato entre personas distintas, consistente en dar a todoslas mismas oportunidades y los mismos medios, sólo conduce de hecho a mantener oincrementar las diferencias de partida.

the eu began a dialogue with tunisia on social issues.the first meeting ofthe working party on social affairs met in april and discussed the questionofequality oftreatment between tunisian and eu workers,and other socialsecurity questions.
la ue inició un diálogo con túnez sobre temas sociales.la primera reunióndel grupo de trabajo sobre asuntos sociales se celebró en abril y discutió lacuestión de la igualdad de trato entre los trabajadores tunecinos y los de la ue, así como otras cuestiones de seguridad social.

the side-effects oftreatment which include severedepression are very unpleasant andcan affect rates of both uptake oftreatment and compliance and maylead to people discontinuing treatment,although recent studies show that theseside effects may also successfully betreated.
sin embargo, apesar de que los consumidores de droga porvía parenteral son el grupo más afectado porel vhc, muchos de estos consumidoresinfectados no reciben tratamiento alguno y amenudo incluso se les excluye explícitamentede los mismos.

an interpretative communication on the community law applicable to public procurement andthe possibilities for integrating social considerations into public procurement was adopted bythe commission in autumn 2001. this communication aims to identify the possibilities for taking social considerations, such as equality oftreatment between men and women, into account in the best way in public procurement.
en cuanto a los refugiados, cuando la solicitudde protección internacional sea presentada por unamujer, deberá tenerse en cuenta que la persecución, según la convención de ginebra, puede haberse llevado a cabo mediante la violencia sexual uotros medios específicos en función del sexo.

accreditation oftreatment services is a quality assurance mechanism in anumber of countries (germany, spain, france, ireland,luxembourg, the netherlands, poland, portugal and the united kingdom), although some admit that furtherimplementation is still required (the czech republic, the netherlands).
laacreditación de los servicios de tratamiento constituye unmecanismo de aseguramiento de la calidad en numerosospaíses (alemania, españa, francia, irlanda, luxemburgo,los países bajos, polonia, portugal y el reino unido),aunque algunos reconocen la necesidad de introducirmejoras (la república checa y los países bajos).