Вы искали: on a like for like basis (Английский - Испанский)

temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like for like basis.
sustitución temporal del equipo de movilidad extraviado o averiado, aunque no necesariamente por un equipo idéntico.

like for him.
así que para él.

temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like‐for‐like basis.
sustitución temporal del equipo de movilidad extraviado o averiado, aunque no necesariamente por idéntico tipo de equipo.

like for instance:
un ejemplo de esa lista:

over there for, like,
se vaya por allí durante,

that compares favourably with the average bill for member states calculated on a like-for-like basis of 13.1% of budget.
este índice está muy por debajo del coste medio de los estados miembros, que en términos comparativos asciende al 13,1% del presupuesto.

a: like "biorhythms."
r: como "biorritmos."

for, like, four whole minutes,
como, cuatro minutos enteros,

like-for-like net profit: €286mn (+2%).
resultado neto total comparable: 286 millones de euros (+2%).

from “a” like “anotron”…..
desde la “a” como “anotron”...

blood group antigen kn a-like
antígeno de grupo sanguíneo similar al tipo kn a

a the table includes only the nine entities that produce financial statements on a biennial basis to enable a like-for-like comparison.
a el cuadro incluye únicamente a las nueve entidades que elaboran estados financieros con carácter bienal para establecer una comparación.

a like-for-like comparison shows a difference of 1.9 advance booking days between the two genders.
una comparativa muestra una diferencia de 1,9 días de antelación de reserva entre los dos géneros.

and japan, it may not be a like-for-like comparison as these countries concentrate more on initial education.
la formación continua en ht empresa es no solamente en alemania unti de las más importantes cuantitativamente en este te­rreno.

w. so now you damn me because i’m a christian. i thought we had tried to keep this on a business-like basis did we not?
¡ustedes los cristianos!. w. entonces usted ahora me condena porque soy cristiano. pensé que habíamos tratado de mantener esto en un plano de seriedad, ¿o no fue así?.

abertis reports a like-for-like increase in net profit of over 6% to €655mn in 2014 - abertis
el beneficio neto de abertis crece más de un 6% en 2014, hasta los 655 millones de euros - abertis

first of all, annex i of regulation 1107/2006 specifically includes in the definition of airport assistance the "temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like for like basis"25.
por un lado, su anexo i incluye específicamente en la definición de asistencia en el aeropuerto la «sustitución temporal del equipo de movilidad extraviado o averiado, aunque no necesariamente por idéntico tipo de equipo»25.

in the field of video systems, on average with access we are able to come in 20 per cent below with our quotations on a like-for-like comparison with the multi system.
en los sistemas de vídeo, estamos con access en un promedio del 20 porciento por debajo de una oferta similar con multi.

abertis reports 8.8% like-for-like increase in net profit to €720mn in 2011
el beneficio neto de abertis crece un 8,8% en 2011, hasta los 720 millones de euros

a like for sweetness and dislike for bitterness are considered innate human traits, present from birth (3).
el gusto por lo dulce y la aversión por lo amargo se consideran rasgos humanos innatos, presentes desde el nacimiento (3).